coordinate with是什麼意思，coordinate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使協調；配合

例句

Tie it with fabric bows that coordinate with other furnishings.

紮上和其他的飾品相配的布制蝴蝶結。

Coordinate with other related department and pass message.

負責與其他相關部門的協調及信息傳達。

Shoe color should coordinate with the color of your purse.

鞋子的顔色也要跟錢包的顔色相匹配。

Coordinate with suppliers in purchasing contracts execution.

協調供應商執行采購合同。

Coordinate with service center and process after sale service.

與服務中心協調處理售後服務事項。

同義詞

|cooperate/fit;使協調；配合

專業解析

"coordinate with" 是一個動詞短語，指為達成共同目标而進行的系統性協作或配合，強調雙方在行動、資源或信息上的同步整合。該短語常用于商務、項目管理及跨部門合作場景，包含三層核心含義：

對等協作機制
牛津詞典将其定義為"organize different elements to work effectively together"（《Oxford Learner's Dictionaries》），要求參與方保持平等溝通，例如市場部與研發部共同制定産品上市計劃時，需協調時間節點與資源分配。
動态調整過程
根據劍橋詞典的用法解析，"coordinate with" 包含持續的信息互通與策略修正，如應急救援中消防部門需實時與醫療機構同步傷員情況（《Cambridge Dictionary》）。
責任共擔體系
《哈佛商業評論》在跨團隊協作研究中指出，該短語隱含着責任劃分機制，典型應用包括跨國企業總部與區域分部協同制定營銷策略時，需明确數據共享規則與決策權限（《Harvard Business Review》）。

語法結構上，該短語可接組織/個人名詞作賓語（coordinate with suppliers），或搭配"each other"表示雙向互動（departments coordinate with each other）。在項目管理領域，PMBOK指南特别強調該短語在資源平衡中的關鍵作用（《PMBOK Guide》）。

網絡擴展資料

“Coordinate with”是一個動詞短語，常見于正式或工作場景中，以下是詳細解釋：

1. 核心含義
指“與…協調、配合”，強調多方合作時調整行動、資源或信息以達到共同目标。例如：

The design team needs to coordinate with the marketing department for the product launch.（設計團隊需與市場部協調産品發布事宜。）

2. 用法特點

對象：後接協調的“人/團隊/機構”（如 coordinate with colleagues/suppliers）。
場景：多用于項目管理、活動籌備、跨部門協作等需要同步步驟的情境。
語法：可替換為被動語态（be coordinated with），但主動語态更常見。

3. 近義詞對比

Collaborate with：側重“共同創作/完成”，合作深度更強（如聯合研發）。
Align with：強調“與…保持一緻”（如目标、策略）。
Liaise with：特指“作為聯絡人溝通”，常用于正式職責描述。

4. 注意事項

需明确協調的“具體内容”（如時間、任務），否則可能表意模糊。
在美式英語中，名詞形式“coordination”更常用，而英式英語可能拼作“co-ordinate”。

若需進一步辨析語境中的用法差異，可提供具體例句進行分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】