輸入單詞

jumper英标

英:/'ˈdʒʌmpər/ 美:/'ˈdʒʌmpər/

常用解釋

套頭衫

詞性

複數:jumpers

常用詞典

n. 跳高運動員；跳躍者；工作服；婦女穿的套頭外衣

n. (Jumper)人名；(英)江珀

例句

This woolly jumper is a bit old.

這件套羊毛衫已經有點舊了。

The high jumper broke the national record.

這個跳高運動員打破了全國記錄。

Although the basketball player is not tall, his jumper skill is quite excellent.

這位籃球運動員雖然不高，但他的跳投技術相當一流。

It's very cold so put a jumper on.

天氣很冷 所以穿上套頭毛衣

He's a good jumper.

他的彈跳力特别好。

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.

他是一名優秀的運動員和一位傑出的跳躍者。

The jumper comes in assorted colours.

各種顔色的針織套衫一應俱全。

I loved horses as a child and was a junior show jumper.

我從小就愛馬，曾是一名青少年馬術場地障礙賽選手。

I don't know anyone who would like a green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.

我不知道誰會喜歡一件綠色開司米針織套衫搭配一把水壺和一台吐司爐。

常用搭配

jumper wire

（架空線路的）跨接線；跳線

同義詞

n.|leaper/workwear;跳高運動員；跳躍者；工作服；婦女穿的套頭外衣

專業解析

jumper 是一個多義詞，其含義根據使用語境（尤其是地域）有顯著差異。以下是其主要含義的詳細解釋：

1. 服裝類（英式英語為主）

   • 針織套頭毛衣/毛線衣： 這是英式英語中最常見的含義。指一種無扣、無領（或有簡單領口）、通常由羊毛等材料織成的套頭上衣。它相當于美式英語中的 "sweater" 或 "pullover"。
     • 例句： "It's cold outside, don't forget to wear your warm jumper."（外面很冷，别忘了穿上你暖毛衣。）
     • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a piece of clothing for the upper part of the body, made of wool or cotton, with long sleeves and no buttons"。
   • 無袖連衣裙/背心裙： 在美式英語中，"jumper" 主要指一種無袖的連衣裙，通常穿在襯衫、T恤或上衣外面。有時也指無袖的上衣（類似工裝背心）。
     • 例句： "She wore a denim jumper over a white blouse."（她穿了一件牛仔背心裙，裡面配白色襯衫。）
     • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "a sleeveless one-piece dress worn usually with a blouse"。

2. 電氣/電子類

   • 跳線： 在電子工程和計算機硬件領域，"jumper" 指一種小型的導電部件（通常是一個帶金屬帽的塑料塊或一組插針），用于連接電路闆上的兩個點，以建立電路連接、配置硬件設置（如主闆上的電壓、頻率）或選擇不同功能。它是臨時或可配置的連接方式。
     • 例句： "To reset the BIOS, you need to move the jumper on pins 2 and 3."（要重置BIOS，你需要将跳線帽移到2號和3號針腳上。）
     • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在工程學釋義下定義為 "a small metal part that connects two wires in an electrical system, or two parts of a computer"。Techopedia 等專業技術網站也詳細解釋了其作用。

3. 其他含義

   • 跳躍者： 作為 "jump"（跳躍）的派生詞，它可以泛指進行跳躍動作的人或動物，如跳高/跳遠運動員。但這個用法不如前兩者常見。
     • 例句： "The young athlete is a talented long jumper."（這位年輕運動員是位有天賦的跳遠選手。）
   • （鐵路）軌道連接器： 在特定工程領域可能有此含義。
   • （火箭）分離機構： 在航天領域，有時指火箭級間分離裝置。

總結關鍵區别：

• 地域差異是核心：
  • 英國/英聯邦國家： "Jumper" = 毛衣/毛線衣 (Sweater/Pullover)。
  • 美國： "Jumper" = 無袖連衣裙/背心裙 (Pinafore dress/Sleeveless dress)。
• 技術領域： "Jumper" = 跳線 (一種電子連接器)。

理解 "jumper" 的具體含義，必須緊密結合其使用的語言環境（英式/美式）或專業領域（電子工程）。

網絡擴展資料

Jumper 的詳細解釋：

---

1. 基本定義與詞性

Jumper 是名詞，主要含義根據語境和地區差異分為以下幾類：

---

2. 主要含義與用法

① 服裝類

• 英式英語：
  • 針織套衫/毛衣：指套頭穿的無扣毛織上衣（圖1）。
    例句：She wore a woolly jumper to stay warm.（她穿了一件羊毛套頭衫保暖。）
  • 無袖連衣裙：穿在襯衫或毛衣外的背心裙（與美式英語 pinafore 對應）。
    例句：Kate's jumper had a checkered pattern.（凱特的無袖連衣裙是格子花紋的。）
• 美式英語：
  • 套頭毛衣：對應詞為 sweater，但 jumper 也可指兒童連體褲或工作服。

② 運動與生物類

• 跳躍者/運動員：
  • 跳高/跳遠運動員：如 long jumper（跳遠運動員）。
    例句：Packer was a professional long jumper.（帕克曾是職業跳遠運動員。）
  • 籃球跳投（jump shot）：球員在跳躍至最高點時投籃的動作。
    例句：Bryant nailed a stepback jumper.（科比完成了一記後撤步跳投。）
  • 動物：特指經訓練能跳躍障礙的馬。

③ 科技與工程類

• 跳線/跨接線（電子領域）：短導線，用于臨時連接電路或繞過斷路。
  例句：Insert a jumper wire to complete the circuit.（插入跳線以接通電路。）

④ 其他特殊含義

• 美式俚語：指“從高處跳下自殺的人”（需結合上下文判斷）。
• 工具部件：如電鑽的鑽頭（hammer drill bit）。

---

3. 地區與文化差異

• 英美差異：
  • 英國 jumper（毛衣） → 美國 sweater；
  • 英國 pinafore（無袖裙） → 美國 jumper。
• 曆史用法：19世紀曾指水手或工人的寬松外套。

---

4. 詞源與演變

• 源自拉丁語 jump（跳躍），可能引申為“有彈性的衣物”或“跳躍動作相關的人/物”。

---

5. 常見搭配與近義詞

• 搭配：
  • woolly jumper（羊毛套衫）、high jumper（跳高運動員）、jumper cables（汽車電瓶線）。
• 近義詞：
  • 服裝：sweater（美式）、pinafore（英式無袖裙）；
  • 動作：jump shot（跳投）、athlete（運動員）。

---

“Jumper” 是一個多義詞，核心含義圍繞“跳躍”與“套頭衣物”，其具體含義需結合地區（英美差異）、領域（服裝/運動/電子）及上下文判斷。例如，英式語境下更偏向服裝，而美式可能側重運動或技術術語。

别人正在浏覽的英文單詞...

in honour ofmundanefrugalitycementingdisinformationgreeningmagnetizedMayanmicrochipspencilsQRSservicessyringedunconscionablyaxial directionmuscle strengthoxygen consumptiontextile plantsveterinary surgeonwell formedcereuscoatidioldehydraseencephalafrazilhalogenshypermelanicmalcrystallinemicromechanismChangchun