raise up是什麼意思，raise up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

raise up英标

美:/'reɪz ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"raise up" 是一個英語動詞短語，其含義根據語境有所不同，核心概念是“使升起”或“使提升”。以下是其詳細解釋：

1. 字面意義：擡起、舉起、豎起 (物理上的提升)

   • 這是最直接的含義，指将某物從較低位置移動到較高位置。
   • 例句： The crane was used to raise up the heavy steel beams to the top of the building. (起重機被用來将沉重的鋼梁吊起到建築物頂部。)
   • 例句： He raised up his hand to ask a question. (他舉起手來提問。)

2. 抽象意義：提升、擡高、使興起 (非物理的提升)

   • 這個含義更為抽象，指提升某人或某事的地位、水平、重要性或精神。
   • 提升地位/水平：
     • 例句： Education can raise up individuals from poverty. (教育可以使個人擺脫貧困。)
     • 例句： The new policy aims to raise up standards in healthcare. (新政策旨在提高醫療保健水平。)
   • 使興起/建立：
     • 例句： The leader sought to raise up a new generation of skilled workers. (這位領導人試圖培養新一代技術工人。)
     • 例句： They hoped to raise up a monument to commemorate the event. (他們希望建立一座紀念碑來紀念這一事件。)
   • 鼓舞、激勵 (尤見于宗教或精神語境)：
     • 例句： The sermon raised up the spirits of the congregation. (布道鼓舞了會衆的精神。)
     • 例句： Music has the power to raise up our emotions. (音樂有喚起我們情感的力量。) - 此意常與 "lift up" 相近。

3. 曆史/文學意義：起義、造反

   • 在曆史或文學語境中，"raise up" 有時指組織或發動反抗、叛亂或起義。
   • 例句： The oppressed people raised up against the tyrannical ruler. (被壓迫的人民起來反抗暴君。) - 此意常與 "rise up" 連用或互換，但 "raise up" 更側重組織發起的動作。
   • 來源提示： 此用法可見于描述曆史事件的文獻，如關于農民起義或獨立戰争的記載。

"Raise up" 的核心是“向上提升”。它既可以指物理上的擡起動作，也可以指抽象意義上的提升（如地位、水平、精神），在特定語境下還表示組織起義或反抗。理解其具體含義需要結合上下文。

權威性參考來源說明 (基于常見知識庫)：

• 關于詞彙的核心釋義，可參考權威英語詞典，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 或《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)。這些詞典對 "raise" 作為動詞的釋義包含 "to lift or move something or someone upwards" 以及 "to cause something to exist or appear"，涵蓋了 "raise up" 的主要含義。
• 抽象意義中的“鼓舞、激勵”用法，尤其在宗教語境，可參考《聖經》英文譯本，例如在《詩篇》中常有 "raise up" 或 "lift up" 的表達 (如 Psalm 146:7 - "The Lord raises up those who are bowed down")。
• 曆史起義的含義，可查閱相關曆史事件的權威史料或學術著作，例如關于英國農民起義 (Peasants' Revolt) 或美國獨立戰争的文獻中可能涉及此類表述。

網絡擴展資料

“Raise up” 是一個動詞短語，其含義需結合具體語境理解，以下是常見解釋和用法：

1. 字面意義：舉起/擡起
   指将某物從低處移動到高處，強調“向上”的動作。例如：
   She raised up the book to show the class.（她舉起書向全班展示。）
   ➠ 此時“up”可省略，僅用“raise”即可，但加上“up”會更強調方向。

2. 抽象含義：提升/激勵
   用于描述提升士氣、地位或精神層面。例如：
   The speech raised up the team's confidence.（演講提升了團隊的信心。）

3. 宗教或文學語境：興起/選拔
   常見于聖經或曆史文本，指上帝或命運使某人/事物興起。例如：
   God will raise up a leader for the people.（上帝會為子民興起一位領袖。）

4. 注意與“rise up”的區别

   • raise up：及物動詞，需接賓語（如 raise up something）。
   • rise up：不及物動詞，主語自主“升起”或“反抗”（如起義）。例如：
     The people rose up against oppression.（人民奮起反抗壓迫。）

使用建議：在正式寫作中，“raise”單獨使用更常見（如 raise your hand），“raise up”多用于口語或特定修辭。需根據語境判斷是否需要強調方向或情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

PhiladelphiachimneyblacksmithantiheroinecaratsDVenquiresexecutablehamstringingImmanuelliquidsparklandsslammervintagesextra timeKanye Westmetering equipmentoriginal intentionpayout ratioposter childreward withacrybelanaerobiosisArgasidaeastirCadmuscoverallsgyroliquidationistlinophyric