gentle是什麼意思，gentle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentle英标

英:/'ˈdʒentl/ 美:/'ˈdʒentl/

常用解釋

溫和的

詞性

過去式:gentled 過去分詞:gentled 現在分詞:gentling 第三人稱單數:gentles 複數 gentles 比較級:gentler 最高級:gentlest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"gentle" 是英語中描述克制與優雅的核心詞彙，其含義可追溯至古法語"gentil"（高貴的）和拉丁語"gentilis"（同族的）。現代英語中主要有三重含義：

1. 形容詞含義：指性格或行為的溫和特質，如"a gentle breeze"（和風）或"gentle manners"（文雅舉止）。牛津詞典将其定義為"calm and kind, not harsh or violent"。

2. 動詞用法：表示使事物變得溫動作，如"gentling a frightened animal"（安撫受驚的動物）。劍橋詞典指出該用法常見于動物訓練領域。

3. 社會引申義：在16世紀英國，"gentle birth"特指出身高貴但不具爵位的階層，此用法在莎士比亞戲劇《皆大歡喜》中多次出現，反映早期英語社會的等級觀念。

該詞的演變折射出英語文化對"克制力量"的價值認同，從最初的血統概念逐漸發展為現代社會的品德标準。柯林斯詞典特别強調其"力量與溫和并存"的辯證特性。

網絡擴展資料

詳細解釋：gentle

一、基本含義與詞性

• 形容詞（Adjective）

  • 溫和的、溫柔的：形容性格或行為柔和、不粗暴。
    例句：She has a gentle voice that calms everyone.（她溫柔的聲音讓所有人都平靜下來）
  • 動作輕柔的：指動作幅度小、力度柔和。
    例句：He gave the baby a gentle pat on the back.（他輕輕拍了拍嬰兒的背）
  • 坡度平緩的：描述地形或道路傾斜度小。
    例句：The path slopes down in a gentle curve.（小路平緩地蜿蜒而下）
  • 微熱的：指溫度適中，不過分強烈。
    例句：Cook the onions over gentle heat.（用微火煮洋蔥）
  • 出身高貴的（古義）：舊時指出身高貴或品格高尚。
    例句：In medieval times, gentle birth was highly valued.（中世紀時，高貴的出身備受推崇）

• 動詞（Verb）

  • 使溫和、使平靜：通過安撫或馴化使某物變得柔和。
    例句：She gentled the frightened horse with soft words.（她用輕柔的話語安撫受驚的馬）
  • 馴服：特指馴化動物或使行為順從。
    例句：The trainer gentled the wild dog over weeks.（馴獸師用幾周時間馴服了這隻野狗）

• 名詞（Noun）

  • 蛆、餌（罕見用法）：在生物學或釣魚場景中指代幼蟲或誘餌。
    例句：Anglers often use gentle as bait.（釣魚者常用蛆作餌）
  • 人名（專有名詞）：如姓氏“金特爾”（Gentle）。

二、詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語“genitus”（出生），經古法語“gentil”（高貴的）進入英語，原指“出身高貴”，後衍生出“優雅、溫和”等含義。
• 發音：
  • 英式：/ˈdʒent(ə)l/
  • 美式：/ˈdʒent(ə)l/
• 詞形變化：
  • 比較級：gentler 或more gentle
  • 最高級：gentlest 或most gentle
  • 動詞變位：gentles（三單）、gentled（過去式/分詞）、gentling（現在分詞）

三、使用場景與搭配

• 常見場景

  • 人際交往：描述性格溫和（如 gentle personality）或行為體貼（如 gentle touch）。
  • 自然與地理：修飾平緩的地形（如 gentle hill）或柔和的氣候（如 gentle breeze）。
  • 藝術與文學：象征優雅或克制，如詩歌中“gentle rain”（溫柔的雨）。

• 固定短語

  • Gentle slope：緩坡（地理術語）。
  • Gentle giant：外表龐大但性格溫和的人或動物。
  • Gentle reminder：溫和的提醒（避免尖銳語氣）。

• 派生詞與相關詞

  • Gently（副詞）：輕柔地、溫和地（如 She spoke gently）。
  • Gentleness（名詞）：溫柔的特質。
  • Gent（縮寫）：口語中“紳士”（gentleman）的簡化形式。

四、文化與社會意義

• 情感表達：在西方文化中，gentle常與“紳士風度”關聯，體現禮貌與修養。
• 生态隱喻：如“gentle breeze”象征自然界的和諧，與環保理念呼應。
• 文學象征：在《傲慢與偏見》等作品中，“gentle birth”反映社會階層觀念的曆史變遷。

五、實用例句

• 形容詞用法：
  • The doctor’s gentle manner eased the patient’s anxiety.（醫生溫和的态度緩解了患者的焦慮）
  • A gentle massage can relieve muscle tension.（輕柔的按摩能緩解肌肉緊張）
• 動詞用法：
  • He gentled his tone to avoid an argument.（他緩和了語氣以避免争吵）
• 名詞用法：
  • The angler collected gentles for fishing.（釣魚者收集蛆作餌）

“gentle”是一個多義詞，涵蓋形容詞（溫和的、平緩的）、動詞（使平靜）和名詞（蛆、人名）三種詞性。其詞源反映曆史中對“高貴出身”的重視，現代用法則更強調柔和與克制。常見搭配如 gentle slope（緩坡）、gentle reminder（溫和提醒）等，適用于描述性格、動作、自然現象等場景。副詞形式gently（輕柔地）與其緊密相關，豐富了表達層次。

别人正在浏覽的英文單詞...

angerland on one's feetreciprocalaboundBenzcursiverepulsionantireligiousballadsexpositorFatalehektareoverbookedpractitionersforeign exchangeput a veto onso as not tosoft landingtax hikeagriculturalistantiantibodyatheromatousdesipramineerrorcodeextemporaneouslyfestallyhelipotincestuouspolyimideLC filter