quibbling是什麼意思，quibbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quibbling英标

美:/'ˈkwɪblɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

quibbling（中文常譯為“詭辯”、“吹毛求疵”或“摳字眼”）是一個動詞quibble 的現在分詞形式，也可作為形容詞或名詞使用。其核心含義是指過分關注瑣碎、微不足道的細節差異或技術性要點，尤其是在争論或讨論中，以此回避實質性問題、拖延決定或削弱對方的論點。這種行為通常帶有消極含義，暗示缺乏誠意或回避核心矛盾。

以下是其詳細解釋與用法要點：

1. 核心特征：瑣碎性與回避性

   • 關注無關緊要的細節： Quibbling 的重點不在于讨論的核心議題或實質分歧，而是糾纏于詞語的細微差别、定義上的微小差異、無關緊要的事實錯誤或程式上的小瑕疵。例如，在讨論一個重大政策時，不停争論某個統計數據是 10.1% 還是 10.2%，而忽略該政策本身的利弊，這就是 quibbling。
   • 回避實質問題： 這種行為常被用來轉移話題、逃避對主要矛盾的直接回應，或者為拒絕達成協議尋找借口。它是一種辯論中的“拖延戰術”或“煙霧彈”。

2. 常見場景與意圖

   • 争論與辯論： 當一方無法有效反駁對方的核心論點時，可能會轉向 quibbling，抓住對方表述中的小漏洞不放，試圖顯得自己“赢了”或者讓對方顯得不嚴謹。
   • 法律與合同： 律師或談判者可能通過 quibbling over the wording（摳字眼）來尋找合同或法律條文中的漏洞，争取對己方有利的解釋或拖延進程。
   • 推卸責任或拖延： 當被要求做出決定、承認錯誤或承擔責任時，通過 quibbling 來轉移焦點或拖延時間。
   • 吹毛求疵： 對他人工作或言論進行不必要的、過分的挑剔，關注點在于無關緊要的錯誤（如一個無關緊要的打字錯誤），而非整體質量或内容。

3. 詞源與關聯詞

   • Quibble 一詞可能源于拉丁語 quibus（“which”的與格/奪格複數形式），在早期法律文件中頻繁出現，後來引申為對詞語進行瑣碎争論的行為。
   • 近義詞包括：caviling, carping, nitpicking, pettifogging, splitting hairs。
   • 反義詞包括：conceding, yielding, agreeing (on substance), focusing on the main point。

4. 權威定義參考

   • 《牛津英語詞典》 将quibble 定義為：“通過吹毛求疵或瑣碎反對的方式來争論或提出異議；詭辯。” (Oxford English Dictionary. Oxford University Press.)
   • 《韋氏詞典》 将quibble 解釋為：“争論或抱怨一些瑣碎的、次要的或無關緊要的事情。” (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.)
   • 《劍橋詞典》 解釋為：“争論或抱怨一些不重要的小事。” (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press.)

總結來說，“quibbling”描述了一種将精力浪費在瑣碎細節上、回避核心問題的争論或挑剔行為，通常帶有負面評價，暗示缺乏建設性或誠意。

網絡擴展資料

以下是關于單詞quibbling 的詳細解釋：

詞義與詞性

• 詞性：

  1. 形容詞：詭辯的；吹毛求疵的（）。
  2. 名詞：詭辯；吹毛求疵的行為（）。
  3. 動詞：quibble（吹毛求疵、挑剔）的現在分詞形式（）。

• 核心含義：
  指對瑣碎細節過度争論或挑剔，常帶有“逃避實質問題”的負面含義。例如：對無關緊要的細節糾纏不休，或通過語義詭辯來回避核心矛盾（, , ）。

發音

• 英音：/ˈkwɪblɪŋ/
• 美音：/ˈkwɪblɪŋ/

用法與例句

1. 形容詞：

   • We had no patience with quibbling criticism.
     （我們無法忍受吹毛求疵的批評。）（）

2. 名詞：

   • That is, perhaps, quibbling, but my main complaint is more serious.
     （這或許是在詭辯，但我的主要不滿更為嚴肅。）（）

3. 動詞（現在分詞）：

   • Let’s not quibble over minor details.
     （我們不要在細節上吹毛求疵。）（）

同義詞

• 動詞：nitpick, carp
• 名詞：sophistry, hair-splitting

適用場景

• 常用于學術讨論、日常争論或法律辯論中，形容對次要問題的過度關注。例如：談判中因小分歧陷入僵局，或批評他人時過分糾結細節（, ）。

如需更多例句或擴展用法，來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

momthe day before yesterdayroller skatefor freeintersectnickleACCORDSbeetscountertrademosaicsoverturesreportedlysensesbad cholesterolcaesar saladexamine and verifypassive obedienceportland cementsea animalssoluble starchaminoazonaphthaleneanalogicbicameracephaloradiographchamplevederrisdescendablekalimeterlogocloniacollocated