fill up是什麼意思，fill up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fill up英标

美:/'ˈfɪl ʌp/

填補；裝滿；堵塞

Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.

兩國交界處的倉庫裡裝滿了一袋袋大米和面粉。

We fill up our lives with meaningless tasks.

我們終日忙忙碌碌，過得毫無意義。

I fill up the tank with gasoline about once a week.

大約每個星期我加滿一箱汽油。

Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.

用高碳低脂的土豆、面包和面食填飽肚子。

On Thursday night she went to her yoga class, glad to have something to fill up the evening.

星期四晚上她去上了瑜珈課，很高興有事可做來打發晚上的時間。

|full of/fill with;填補；裝滿；堵塞

"fill up" 是英語中常見的短語動詞，主要包含以下四層含義及用法：

1. 裝滿容器或空間指将容器或空間完全填滿物質或物品。例：加油站場景中"Fill up the gas tank before the road trip"（長途旅行前加滿油箱）。該用法常見于日常對話與機械操作指南，牛津詞典将其定義為"make something full" 。

2. 飲食飽腹感描述通過進食獲得飽足感的生理狀态。例："The soup filled me up quickly"（這湯很快就讓我飽了）。劍橋詞典特别标注此語境下短語多用于完成時态，強調飽腹結果。

3. 填寫表格文件在行政辦公場景中特指完整填寫表格空白處。例求職場景："Applicants must fill up all sections in the form"（申請人須完整填寫表格所有部分）。此釋義被微軟辦公軟件幫助文檔采用為标準操作術語。

4. 環境填埋工程在環保領域指代垃圾填埋操作。例環境報告："The valley is being filled up with construction waste"（山谷正被建築垃圾填埋）。美國環境保護署(EPA)将該用法納入固體廢物管理術語表。

“Fill up”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

填滿容器或空間
- 指将某物完全裝滿，常用于液體、氣體或物品的填充。例如：
  
  "She filled up the water bottle before hiking."（她在徒步前灌滿了水瓶）
加滿燃料
- 特指給車輛油箱加油的常見表達：
  
  "We need to fill up the car at the gas station."（我們需要去加油站給車加油）

填寫表格
- 多用于英式英語，等同于美式英語的“fill out”：
  
  "Please fill up the registration form."（請填寫登記表）
飽腹感
- 描述通過飲食達到飽足狀态：
  
  "The soup filled me up quickly."（這湯很快讓我飽了）
情感充盈
- 比喻情感充滿的狀态：
  
  "Her eyes filled up with tears."（她眼眶濕潤了）

建議：根據具體語境選擇合適短語，例如在正式文件中優先使用“fill out”，而給車輛加油時用“fill up”。