quibbling是什么意思，quibbling的意思翻译、用法、同义词、例句

quibbling英标

美:/'ˈkwɪblɪŋ/

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

quibbling（中文常译为“诡辩”、“吹毛求疵”或“抠字眼”）是一个动词quibble 的现在分词形式，也可作为形容词或名词使用。其核心含义是指过分关注琐碎、微不足道的细节差异或技术性要点，尤其是在争论或讨论中，以此回避实质性问题、拖延决定或削弱对方的论点。这种行为通常带有消极含义，暗示缺乏诚意或回避核心矛盾。

以下是其详细解释与用法要点：

1. 核心特征：琐碎性与回避性

   • 关注无关紧要的细节： Quibbling 的重点不在于讨论的核心议题或实质分歧，而是纠缠于词语的细微差别、定义上的微小差异、无关紧要的事实错误或程序上的小瑕疵。例如，在讨论一个重大政策时，不停争论某个统计数据是 10.1% 还是 10.2%，而忽略该政策本身的利弊，这就是 quibbling。
   • 回避实质问题： 这种行为常被用来转移话题、逃避对主要矛盾的直接回应，或者为拒绝达成协议寻找借口。它是一种辩论中的“拖延战术”或“烟雾弹”。

2. 常见场景与意图

   • 争论与辩论： 当一方无法有效反驳对方的核心论点时，可能会转向 quibbling，抓住对方表述中的小漏洞不放，试图显得自己“赢了”或者让对方显得不严谨。
   • 法律与合同： 律师或谈判者可能通过 quibbling over the wording（抠字眼）来寻找合同或法律条文中的漏洞，争取对己方有利的解释或拖延进程。
   • 推卸责任或拖延： 当被要求做出决定、承认错误或承担责任时，通过 quibbling 来转移焦点或拖延时间。
   • 吹毛求疵： 对他人工作或言论进行不必要的、过分的挑剔，关注点在于无关紧要的错误（如一个无关紧要的打字错误），而非整体质量或内容。

3. 词源与关联词

   • Quibble 一词可能源于拉丁语 quibus（“which”的与格/夺格复数形式），在早期法律文件中频繁出现，后来引申为对词语进行琐碎争论的行为。
   • 近义词包括：caviling, carping, nitpicking, pettifogging, splitting hairs。
   • 反义词包括：conceding, yielding, agreeing (on substance), focusing on the main point。

4. 权威定义参考

   • 《牛津英语词典》 将quibble 定义为：“通过吹毛求疵或琐碎反对的方式来争论或提出异议；诡辩。” (Oxford English Dictionary. Oxford University Press.)
   • 《韦氏词典》 将quibble 解释为：“争论或抱怨一些琐碎的、次要的或无关紧要的事情。” (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.)
   • 《剑桥词典》 解释为：“争论或抱怨一些不重要的小事。” (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press.)

总结来说，“quibbling”描述了一种将精力浪费在琐碎细节上、回避核心问题的争论或挑剔行为，通常带有负面评价，暗示缺乏建设性或诚意。

网络扩展资料

以下是关于单词quibbling 的详细解释：

词义与词性

• 词性：

  1. 形容词：诡辩的；吹毛求疵的（）。
  2. 名词：诡辩；吹毛求疵的行为（）。
  3. 动词：quibble（吹毛求疵、挑剔）的现在分词形式（）。

• 核心含义：
  指对琐碎细节过度争论或挑剔，常带有“逃避实质问题”的负面含义。例如：对无关紧要的细节纠缠不休，或通过语义诡辩来回避核心矛盾（, , ）。

发音

• 英音：/ˈkwɪblɪŋ/
• 美音：/ˈkwɪblɪŋ/

用法与例句

1. 形容词：

   • We had no patience with quibbling criticism.
     （我们无法忍受吹毛求疵的批评。）（）

2. 名词：

   • That is, perhaps, quibbling, but my main complaint is more serious.
     （这或许是在诡辩，但我的主要不满更为严肃。）（）

3. 动词（现在分词）：

   • Let’s not quibble over minor details.
     （我们不要在细节上吹毛求疵。）（）

同义词

• 动词：nitpick, carp
• 名词：sophistry, hair-splitting

适用场景

• 常用于学术讨论、日常争论或法律辩论中，形容对次要问题的过度关注。例如：谈判中因小分歧陷入僵局，或批评他人时过分纠结细节（, ）。

如需更多例句或扩展用法，来源。

别人正在浏览的英文单词...

songbookopportunity costarchivingbarbedbedchamberdaydreamerdisassembledearingskoalasmultipliedportrayingregisteredsoaredyanidle timeif not forislet cellobstructive pulmonary emphysemasieve trayASICbarophilbuffleheadchloromethylationdecenteredendosporeepicalFourierismhydrochimoushygrophilousemulsifiers