maltreat是什麼意思，maltreat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

maltreat英标

英:/'ˌmælˈtriːt/ 美:/'ˌmælˈtriːt/

詞性

過去式:maltreated 過去分詞:maltreated 現在分詞:maltreating 第三人稱單數:maltreats

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

maltreat 是一個及物動詞，核心含義是虐待、粗暴或不公正地對待某人或某物。它強調施加傷害、痛苦或忽視的行為，通常帶有故意或持續性的意味。

1. 核心定義與用法： maltreat 指以殘酷、暴力、冷漠或不人道的方式對待他人（尤其是弱者或依賴者），或惡意損壞物品。其名詞形式為maltreatment（虐待行為）。該詞常用于描述對兒童、老人、動物、囚犯等的虐待行為，也可指對物品的粗暴使用或破壞。

2. 詞源與語義側重： 該詞源自法語 maltraiter（mal- 表示“壞的”， traiter 表示“對待”），字面意思即為“壞的對待”。其語義重點在于施加不必要且有害的對待方式，行為本身是錯誤的、應受譴責的。

3. 典型語境與示例：

   • 對人的虐待：指身體傷害（如毆打）、精神折磨（如羞辱、恐吓）、忽視基本需求（如不提供食物、醫療）等。

     例如：“有報告稱，該機構内存在對精神病患者的系統性 maltreatment。”

   • 對動物的虐待：指毆打、饑餓、遺棄、強迫過度勞動等。

     例如：“任何 maltreating 寵物的人都應受到法律制裁。”

   • 對物品的損壞：指不愛惜、粗暴使用導緻損壞。

     例如：“他經常 maltreat 借來的書籍，不是折角就是弄髒封面。”

4. 與近義詞的細微差别：

   • mistreat：與 maltreat 意思非常接近，常可互換，都指不公正或殘忍的對待。但 maltreat 有時隱含更嚴重或更蓄意的傷害。
   • abuse：涵蓋範圍更廣，程度通常更重。除了身體、精神虐待，還包括性虐待、權力濫用、言語辱罵等。maltreat 可視為 abuse 的一種形式，特别是在身體虐待和忽視方面。
   • ill-treat：與 maltreat 和 mistreat 基本同義，用法相似。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED)：将 maltreat 定義為 “To treat badly, cruelly, or roughly; to abuse.” (以壞的、殘酷的或粗暴的方式對待；虐待。)
• Cambridge Dictionary：定義為 “to treat a person or animal badly, cruelly, or unfairly.” (惡劣地、殘酷地或不公平地對待人或動物。)
• Merriam-Webster Dictionary：定義為 “to treat cruelly or roughly : abuse.” (殘酷或粗暴地對待：虐待。)

網絡擴展資料

maltreat 是英語中的及物動詞，表示"虐待"或"粗暴對待"，具體解析如下：

詞義解析

• 核心含義：指以殘酷、不公正或暴力的方式對待他人或動物，可能包括身體、精神或情感上的傷害。如指出"對人或動物進行殘忍對待"，提到"虐待動物"的例句。
• 延伸用法：偶可指"濫用"（如權力、資源），但此用法較少見。

發音與詞形

• 音标：英 [ˌmælˈtriːt] / 美 [mælˈtrit]
• 詞形變化：
  • 過去式/分詞：maltreated
  • 現在分詞：maltreating
  • 第三人稱單數：maltreats
  • 名詞形式：maltreatment

同義詞與反義詞

• 近義詞：abuse（濫用）、mistreat（虐待）、ill-use（苛待）、step on（踐踏）。
• 反義詞：care for（關愛）、protect（保護）、cherish（珍惜）。

例句參考

1. The hostages said they were hungry but had not been maltreated.（人質稱饑餓但未受虐待）。
2. Don't maltreat animals.（不要虐待動物）。
3. She was accused of maltreating her children.（她被指控虐待子女）。

使用場景

多用于法律、道德譴責語境，如家庭暴力、動物保護等議題。需注意與"abuse"相比，maltreat更強調"惡意施加痛苦"，而"abuse"適用範圍更廣（如語言、藥物濫用）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Lake SuperiortendoverlapprognosticateslobberblottingdazzleddebaterdisproportionatedeggingepinephrinegrillingmisdemeanoroccurredUkrainianoptimization problemrant and raveunder siegeamatorialdewaxingelectrionfrontlessguardianshipgyrocotylidaehemicellulosehiloniridopathyMCMmicrohydrapolyalcohol