property market是什麼意思，property market的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
地産市場；房地産市場；物業市場
例句
Now is a good time to invest in the property market.
現在是對房地産市場投資的好時機。
The bottom had fallen out of the city's property market.
該市的房地産市場暴跌。
The company has emerged as a major player in the London property market.
那家公司已嶄露頭角，成為倫敦物業市場的主要競争者。
The property market is also slowing.
房地産市場也開始萎靡。
The commercial property market is declining.
商業性房地産市場正在下跌。
同義詞
|real estate market;地産市場；房地産市場；物業市場
網絡擴展資料
根據多個權威來源的解釋，“property market”在不同語境下有以下含義：
1.基本定義
Property market 指以不動産交易為核心的市場，通常包括地産、房産及商業物業的買賣、租賃和投資活動。在英語中，該詞常與“real estate market”互換使用，但更強調物權屬性。
2.具體含義差異
- 廣義：涵蓋所有類型的房地産，包括住宅、寫字樓、商鋪、工業用地等（如提到“property market比housing market範圍更大”）。
- 狹義：在中國語境中常被譯為“物業市場”，但需注意此譯法可能僅指物業管理或特定區域的市場。
3.相關術語對比
- Housing market：專指住宅市場（如解釋）。
- Real estate market：與“property market”接近，但更強調土地及附着建築物的整體産權。
- Property rights：物權，涉及所有權、使用權等法律屬性。
4.應用場景
- 經濟領域：用于分析市場趨勢，例如提到“中國房地産市場持續牛市”。
- 法律與金融：涉及産權交易、資産評估（如的“property valuation”）。
5.地區用語差異
- 美國：常用“real estate market”或“property market”指代整體房地産市場。
- 中國：常将“property market”譯為“房地産市場”，但需結合上下文判斷是否包含商業地産。
建議：具體翻譯時需結合語境，例如在物業管理場景中用“物業市場”，在宏觀經濟分析中用“房地産市場”。
網絡擴展資料二
Property
詞義解釋
- 財産、所有物
- 特性、屬性
例句
- She inherited a large property from her grandfather.（她從祖父那裡繼承了一大筆財産。）
- The chemical properties of this substance make it ideal for our experiment.（這種物質的化學性質使其非常適合我們的實驗。）
用法
"Property"可以用作名詞，表示財産或所有物；也可以用作表示特性或屬性的抽象名詞。
近義詞
belongings、estate、assets
反義詞
liabilities、debt、liens
Market
詞義解釋
- 市場、交易場所
- 行情、市況
例句
- The stock market has been volatile this week.（股市本周一直波動不定。）
- We need to do some market research before launching this product.（在推出該産品之前，我們需要做一些市場調研。）
用法
"Market"可以用作名詞，表示市場或交易場所；也可以用作表示行情或市況的抽象名詞。
近義詞
exchange、bazaar、fair
反義詞
monopoly、closed market
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
