quibble是什麼意思，quibble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quibble英标

英:/'ˈkwɪbl/ 美:/'ˈkwɪbl/

常用解釋

吹毛求疵

詞性

過去式:quibbled 過去分詞:quibbled 現在分詞:quibbling 第三人稱單數:quibbles 複數:quibbles

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

quibble 是一個兼具動詞和名詞詞性的英語單詞，其核心含義圍繞着對瑣碎、次要或不重要細節的過分關注或争論，常帶有挑剔、吹毛求疵或回避主要問題的意味。

詳細解釋如下：

1. 作為動詞 (Verb):

   • 主要含義： 對微小的、無關緊要的細節進行吹毛求疵的争論或抱怨；因瑣事而争論不休。
   • 用法示例：
     • They spent the meeting quibbling over the exact wording of the clause rather than discussing the substance. (他們在會議上一直在為該條款的确切措辭争論不休，而不是讨論實質内容。)
     • Don’t quibble about the price; it’s a fair deal. (别在價格上斤斤計較了；這是個公平的交易。)
     • He tends to quibble over minor inaccuracies in reports. (他總愛對報告中微小的不準确之處吹毛求疵。)
   • 隱含意義： 動詞形式通常暗示了一種消極或令人厭煩的行為，即過分關注細節以至于忽略了更重要的整體或核心問題，有時也帶有逃避或推诿的意味。

2. 作為名詞 (Noun):

   • 主要含義： 一種輕微的、吹毛求疵的反對意見或抱怨；針對瑣碎細節的批評或異議。
   • 用法示例：
     • My only quibble with the plan is the timeline; it seems too optimistic. (我對這個計劃唯一的微詞是時間表；它似乎過于樂觀了。)
     • The reviewer had a few minor quibbles about the book’s structure. (評論者對這本書的結構有一些小小的批評。)
     • It’s a small quibble, but the font size could be larger. (雖然是個小問題，但字體可以再大一點。)
   • 隱含意義： 名詞形式表示的通常是一種相對次要的、不構成根本性反對的意見或不滿。承認一個“quibble”往往意味着說話者認為該問題本身并不嚴重。

總結來說，“quibble” 描述了一種對細微差别、小錯誤或不重要方面進行挑剔、争論或提出輕微異議的行為或意見本身。它強調了對瑣事的過度關注，而非實質性問題。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 “quibble” 定義為：動詞 - “對瑣碎或微小的理由或異議進行争論；吹毛求疵”；名詞 - “一種吹毛求疵的反對意見；一種基于瑣碎或狡辯的異議”。OED 是英語語言最權威的曆史性詞典之一。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 解釋為：動詞 - “在瑣事上争論；吹毛求疵”；名詞 - “一個微不足道的、通常回避實質或重點的反對意見或批評”。該詞典是美式英語的權威參考。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供實用釋義：動詞 - “對微小且不重要的細節進行抱怨或争論”；名詞 - “對微小且不重要的事情的抱怨或批評”。該詞典以其清晰的解釋和豐富的例句著稱。

網絡擴展資料

quibble 是一個多功能的英語詞彙，既可作名詞，也可作動詞，核心含義與“對細節的過度争論”相關，以下是詳細解釋：

核心含義

• 名詞：表示“吹毛求疵的反對意見”或“瑣碎的争論”，常指因無關緊要的細節而引發的争執（）。例如，在正式讨論中提出無關的遁辭或雙關語（）。
• 動詞：意為“為小事争論”或“詭辯”，強調通過挑剔細節或模糊措辭來逃避問題本質（）。

用法與搭配

1. 介詞搭配：常用quibble over/about 表示“對某事物吹毛求疵”（）。

   • 例句：They quibbled over minor details.（他們為瑣碎細節争論不休）
   • 例句：Let’s not quibble about the wording.（不要在措辭上斤斤計較）

2. 語境場景：適用于正式或非正式場合，如法律文件、日常讨論等。例如，立法者為決議措辭争論（）。

同義詞與近義詞

• Cavil：更強調無端挑剔（）。
• Niggle：側重因小問題反複糾纏（）。
• Split hairs：口語化表達，指過分糾結細節（）。

注意事項

• 正式性：作動詞時，常用于正式或書面語；名詞形式更偏向具體化的“反對意見”（）。
• 相關詞彙：
  • Quibbler（名詞）：吹毛求疵的人（）。
  • Quibbling（形容詞/動名詞）：形容挑剔的行為（）。

通過以上解析，可以看出quibble 的核心在于對細節的過度關注或模糊化争論，需結合具體語境理解其貶義或中性含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

surferenquiryset sth offcivilityasymmetric(al)christensengassyharpingkeeperslactatedmordacityrecoverssheathingthrombocytopeniaatomic absorption spectrometrycardiovascular systemdual roleelectron spininquiry systemshipped on boardantilogarithmapproximationastromagerundheteroclonehyperpolarizabilityhypocoracoidlarcenousmicrosporinAugustins