quibble是什么意思，quibble的意思翻译、用法、同义词、例句

quibble英标

英:/'ˈkwɪbl/ 美:/'ˈkwɪbl/

常用解释

吹毛求疵

词性

过去式:quibbled 过去分词:quibbled 现在分词:quibbling 第三人称单数:quibbles 复数:quibbles

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 谬论；双关语；遁辞

vi. 诡辩；挑剔；说模棱两可的话

vt. 对…诡辩

例句

Readers found that there are many quibbles in the novel.

读者发现这本小说里存在许多双关语。

My father is always quibbling over my behavior.

我的父亲总是对我的行为吹毛求疵。

The girl is always giving quibbles about little things.

这个女生总是在小事上发出一些抱怨。

There's no point quibbling over a couple of dollars.

为几块钱吵架毫无意义

But this is a minor quibble.

这是一个小小的狡辩。

As defined, it is hard to quibble with.

按照规定，它是很难被挑毛病的。

She's only introducing this as a quibble.

她提出此点，纯属遁词。

Don't quibble over the money; pay her what she asks.

不要为那些钱争吵，就照她要的数目付给她吧。

These kind backers rarely quibble over the network’s content.

这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播的内容。

同义词

n.|fallacy/idola;谬论；双关语；遁辞

vi.|prove that black is white and white black/carp at;诡辩；挑剔；说模棱两可的话

专业解析

quibble 是一个兼具动词和名词词性的英语单词，其核心含义围绕着对琐碎、次要或不重要细节的过分关注或争论，常带有挑剔、吹毛求疵或回避主要问题的意味。

详细解释如下：

作为动词 (Verb):
- 主要含义：对微小的、无关紧要的细节进行吹毛求疵的争论或抱怨；因琐事而争论不休。
- 用法示例：
  - They spent the meeting quibbling over the exact wording of the clause rather than discussing the substance. (他们在会议上一直在为该条款的确切措辞争论不休，而不是讨论实质内容。)
  - Don’t quibble about the price; it’s a fair deal. (别在价格上斤斤计较了；这是个公平的交易。)
  - He tends to quibble over minor inaccuracies in reports. (他总爱对报告中微小的不准确之处吹毛求疵。)
- 隐含意义：动词形式通常暗示了一种消极或令人厌烦的行为，即过分关注细节以至于忽略了更重要的整体或核心问题，有时也带有逃避或推诿的意味。
作为名词 (Noun):
- 主要含义：一种轻微的、吹毛求疵的反对意见或抱怨；针对琐碎细节的批评或异议。
- 用法示例：
  - My only quibble with the plan is the timeline; it seems too optimistic. (我对这个计划唯一的微词是时间表；它似乎过于乐观了。)
  - The reviewer had a few minor quibbles about the book’s structure. (评论者对这本书的结构有一些小小的批评。)
  - It’s a small quibble, but the font size could be larger. (虽然是个小问题，但字体可以再大一点。)
- 隐含意义：名词形式表示的通常是一种相对次要的、不构成根本性反对的意见或不满。承认一个“quibble”往往意味着说话者认为该问题本身并不严重。

总结来说，“quibble” 描述了一种对细微差别、小错误或不重要方面进行挑剔、争论或提出轻微异议的行为或意见本身。它强调了对琐事的过度关注，而非实质性问题。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 “quibble” 定义为：动词 - “对琐碎或微小的理由或异议进行争论；吹毛求疵”；名词 - “一种吹毛求疵的反对意见；一种基于琐碎或狡辩的异议”。OED 是英语语言最权威的历史性词典之一。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 解释为：动词 - “在琐事上争论；吹毛求疵”；名词 - “一个微不足道的、通常回避实质或重点的反对意见或批评”。该词典是美式英语的权威参考。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供实用释义：动词 - “对微小且不重要的细节进行抱怨或争论”；名词 - “对微小且不重要的事情的抱怨或批评”。该词典以其清晰的解释和丰富的例句著称。

网络扩展资料

quibble 是一个多功能的英语词汇，既可作名词，也可作动词，核心含义与“对细节的过度争论”相关，以下是详细解释：

核心含义

名词：表示“吹毛求疵的反对意见”或“琐碎的争论”，常指因无关紧要的细节而引发的争执（）。例如，在正式讨论中提出无关的遁辞或双关语（）。
动词：意为“为小事争论”或“诡辩”，强调通过挑剔细节或模糊措辞来逃避问题本质（）。

用法与搭配

介词搭配：常用quibble over/about 表示“对某事物吹毛求疵”（）。
- 例句：They quibbled over minor details.（他们为琐碎细节争论不休）
- 例句：Let’s not quibble about the wording.（不要在措辞上斤斤计较）
语境场景：适用于正式或非正式场合，如法律文件、日常讨论等。例如，立法者为决议措辞争论（）。

同义词与近义词

Cavil：更强调无端挑剔（）。
Niggle：侧重因小问题反复纠缠（）。
Split hairs：口语化表达，指过分纠结细节（）。

注意事项

正式性：作动词时，常用于正式或书面语；名词形式更偏向具体化的“反对意见”（）。
相关词汇：
- Quibbler（名词）：吹毛求疵的人（）。
- Quibbling（形容词/动名词）：形容挑剔的行为（）。

通过以上解析，可以看出quibble 的核心在于对细节的过度关注或模糊化争论，需结合具体语境理解其贬义或中性含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】