far是什麼意思，far的意思翻譯、用法、同義詞、例句

far英标

英:/'fɑːr/ 美:/'fɑːr/

常用解釋

遠的

詞性

比較級:farther或further 最高級:farthest或furthest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adv. 很；遙遠地；久遠地；到很遠的距離；到很深的程度

adj. 遠的；久遠的

n. 遠方

n. (Far)人名；(德、西、塞)法爾

例句

She is standing in the far corner.

她正站在遠處的角落裡。

Most of them are far away from home.

他們大多數都是背井離鄉。

The second place is far behind me.

第二名遠遠落後于我。

This new car is far better than our old one.

這輛新車比我們的舊車好得多

George has jumped as far as he can.

喬治已經跳得盡可能遠了

Naughty and misbehaving children are far from adorable.

調皮胡鬧的孩子一點都不可愛。

How far do you live from your parents?

你住的離你父母家多遠？

So far it's been a disaster.

目前為止，這是一場災難。

He can see so far away because his vision is perfect.

他的視力很好，所以他能看到很遠。

The deluxe model of the photocopier is far too expensive for Paul to afford.

那個豪華款複印機太貴了，Paul買不起。

It's far from easy to obtain a business license in this country.

在這個國家要拿到營業執照非常不容易。

We’re so far behind schedule, but we can’t push back the unveiling any further.

我們跟不上進度了，不過我們不能再推遲上市了。

Don’t reach too far or you might pull a muscle.

别夠的太遠，不然會拉到肌肉。

So far we’ve only talked about general ideas, and no real specifics.

直到現在，我們隻讨論了幾個大體的方案，但是沒有讨論細節。

Parents nowadays won't let their toddlers venture too far away.

如今的父母都不敢讓小孩離自己太遠。

As far as dental surgeries go, the most painful surgery that I've had has been a root canal.

在牙科手術裡面，我經曆過的最疼的是牙根管手術。

I've gotta say, this is by far the best coffee I've ever tasted.

我得說，這是我嘗過的最好喝的咖啡。

She has nothing to worry about as far as finances are concerned.

就財務狀況而言，她沒什麼可擔心的。

What have you found so far?

迄今為止，你發現了什麼？

It's not far to the beach.

到海灘不遠。

The restaurant is not far from here.

飯店離這兒不遠。

'It's not very far,' she pointed out.

“那裡不太遠。”她說道。

Research has so far proved inconclusive.

迄今為止研究還沒有任何定論。

同義詞

adv.|greatly/quite/badly/too/powerful;很；遙遠地；久遠地；到很遠的距離；到很深的程度

adj.|hoary/agelong;遠的；久遠的

n.|distance/distant place;遠方

專業解析

far 是一個在英語中極為常用且含義豐富的副詞、形容詞和名詞，其核心概念圍繞着距離、程度或時間上的“遠”展開。以下是其詳細解釋及用法，參考權威詞典和語言學資料：

一、核心含義 (空間與時間距離)

空間距離遠：指物理位置相距甚遠。
- 例句： "The airport isfar from the city center." (機場離市中心很遠。)
- 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (第10版) - "at, to or from a great distance in space or time"。
時間距離遠：指過去或将來的遙遠時間點。
- 例句： "Dinosaurs lived in thefar distant past." (恐龍生活在遙遠的過去。)
- 來源參考： 劍橋詞典 - "used to refer to something that happened a long time ago or that will happen a long time in the future"。

二、引申含義 (程度與範圍)

程度深/大：表示在質量、數量或狀态上達到很大程度，常與比較級或最高級連用。
- 例句： "This isfar better than the old model." (這比舊型號好得多。) | "She is byfar the most experienced candidate." (她顯然是經驗最豐富的候選人。)
- 來源參考： 柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典 - "You can usefar to mean 'very much' when you are comparing two things and emphasizing the difference between them."
範圍廣：表示延伸或覆蓋到廣闊的範圍。
- 例句： "His influence extendsfar beyond the company." (他的影響力遠遠超出了公司範圍。)
- 來源參考： Merriam-Webster 詞典 - "to a considerable distance in space; broadly : over a broad expanse"。

三、常用短語與搭配

as far as：
- 表示範圍或程度："As far as I know, he's still abroad." (據我所知，他還在國外。)
- 表示距離："We walked as far as the river." (我們一直走到河邊。)
by far：用于強調比較級或最高級，表示"顯然"、"...得多"。
- 例句： "This is by far the best solution." (這顯然是最好的解決方案。)
far from：
- 表示距離遠："The village is far from any main road." (這個村莊遠離任何主要道路。)
- 表示遠非、一點也不："The situation is far from ideal." (情況遠非理想。)
so far / thus far：表示"到目前為止"。
- 例句： "So far, we haven't encountered any problems." (到目前為止，我們還沒遇到任何問題。)
go far：
- 表示成功、有前途："She's very talented and will go far." (她很有才華，将來會大有作為。)
- 表示足夠、能維持很久："The money won't go far if we stay in expensive hotels." (如果我們住昂貴的酒店，這些錢維持不了多久。)

四、詞源與曆史

"Far" 源自古英語 feorr，與古高地德語 ferro (遠) 同源，最終可追溯至原始印歐語詞根 per- (向前，穿過)，該詞根也衍生出了如 "forth"、"through" 等詞。

"Far" 的核心是表達距離（空間或時間）上的遙遠，并由此引申出程度上的深遠、範圍上的廣闊等含義。其豐富的短語搭配使其在英語表達中非常靈活且重要。理解其具體含義需結合語境判斷是側重距離、時間、程度還是範圍。

網絡擴展資料

"far"的詳細解析

一、核心詞義與詞性

"far" 是英語中表示空間或時間距離遙遠的基礎詞彙，具有多詞性用法：

副詞（adv.）：
- 空間距離：描述物體或地點之間的遙遠（如 The mountains are far away.）。
- 時間久遠：指事件發生在久遠的過去或未來（如 All that happened far in the past.）。
- 程度或範圍：強調某種狀态的強烈或廣泛（如 This policy has far-reaching effects.）。
形容詞（adj.）：
- 物理距離遠（如 a far country）或時間跨度大（如 the far future）。
- 極端的：用于政治立場（如 the far right 指極右翼）。
名詞（n.）：
- 遠方（如 people from far and near）。

二、語法規則與變形

比較級與最高級：
- 比較級：farther（多指物理距離）或 further（抽象概念，如“進一步”）。
  
  例句：She traveled farther west.（物理距離） vs. We need further discussion.（抽象延伸）
- 最高級：farthest（物理最遠）或 furthest（抽象最大程度）。
固定搭配：
- Far from：表示“遠非”“完全不”（如 The result is far from perfect.）。
- By far：強調“最”（如 This is by far the best solution.）。
- As far as：限定範圍（如 As far as I know...）。

三、使用場景與辨析

空間距離：
- 正式語境：The research station is far from the equator.（科學描述）。
- 日常對話：How far is the train station?（詢問距離）。
時間與抽象概念：
- 時間久遠：The story dates far back to medieval times.。
- 程度加強：The movie was far more exciting than expected.。
近義詞辨析：
- Far vs. Distant：
  - Far 更口語化，強調相對距離；distant 更正式，側重絕對距離（如 distant galaxies）。
- Far vs. Remote：
  - Remote 隱含“偏僻、孤立”（如 a remote village）。

四、文化延伸與習語

常見習語：
- A far cry from：表示“與…大相徑庭”（如 The hotel is a far cry from home.）。
- Far and wide：指“廣泛地”（如 They searched far and wide.）。
社會争議：
- 政治語境中，“far right/left”可能帶有負面含義，需結合語境判斷。

五、學習建議

語境記憶：
- 通過例句理解不同詞性（如形容詞 far side vs. 副詞 travel far）。
對比練習：
- 比較 farther/further 的用法差異（如物理距離與抽象延伸）。

"far" 是一個多功能的英語基礎詞彙，需結合語境區分其空間、時間及抽象含義。掌握其比較級變形（farther/further）和固定搭配（如 far from）是準确使用的關鍵。通過例句和文化習語加深理解，可提升語言表達的豐富性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】