public holiday是什麼意思，public holiday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[勞經] 公休假日；國定假日

New Year's Day is a public holiday.

元旦節是公衆假期。

Monday is a public holiday for Jamaicans—Labor Day, but no one is happy.

星期一是牙買加人的公共假日——勞動節，但是沒人能高興起來。

Today is public holiday -free day.

今天是公共假日-自由日。

This is a public holiday.

這是一個公共節日。

It is France's National Day and a public holiday.

這一天是法國的國慶日，當然，也是公衆假日。

|national holiday;[勞經]公休假日；國定假日

"public holiday"（公共假日）是指由國家或地區政府正式規定的法定休息日，適用于全體公民或特定區域人群，通常具有文化、曆史或社會紀念意義。其核心特征包括以下三點：

法定性與普適性
公共假日通過法律或政府公告确立，例如中國的國慶節、春節等，均依據《全國年節及紀念日放假辦法》制定。這類日期要求雇主為員工提供帶薪休假，且公共服務、教育機構等普遍暫停運作。
文化與曆史内涵
多數公共假日承載國家或民族集體記憶，如美國的獨立日（7月4日）紀念《獨立宣言》籤署，印度的共和國日（1月26日）慶祝憲法生效。此類日期通過慶祝活動強化社會凝聚力，相關背景可參考聯合國教科文組織對文化遺産日的說明。
經濟與社會影響
公共假日常伴隨消費高峰和旅遊業增長，例如日本黃金周期間交通與住宿需求激增。國際勞工組織報告指出，合理的公共假日安排有助于平衡工作與生活，提升社會福祉。不同國家假日數量差異顯著，法國全年11天，印度則多達21天。

“public holiday”（公共假日）指由國家或地區政府正式規定的法定假日，通常適用于全體公民或特定區域。以下是詳細解釋：

基本定義
公共假日是政府通過法律或行政命令設立的休息日，旨在紀念曆史事件、宗教節日、文化傳統或社會重要活動。在此期間，大多數企業、學校、政府機構關閉，員工享有帶薪休假權利。
與普通假日的區别
- 法定性：公共假日具有法律效力，雇主必須遵守休假規定；普通假日（如個人年假）則由個人或企業自行安排。
- 適用範圍：公共假日覆蓋全國或特定地區，而普通假日可能僅限個人或組織内部。
國際差異
- 名稱：美國稱“federal holiday”，英國常用“bank holiday”，法國稱“jour férié”。
- 數量：各國公共假日數量不同，例如日本每年約16天，印度多達21天。
常見類型舉例
- 曆史紀念：如美國獨立日（7月4日）、法國巴士底日（7月14日）。
- 宗教節日：如聖誕節、開齋節（部分伊斯蘭國家）。
- 文化傳統：如中國春節、印度排燈節。
經濟與社會影響
公共假日可能帶動旅遊業和消費，但也可能造成交通擁堵或服務業人力短缺。部分國家規定節假日加班需支付額外工資（如中國3倍工資制度）。

若需了解具體國家的公共假日列表，可參考政府官方網站或國際日曆數據庫。