fag是什麼意思，fag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fag英标

英:/'fæɡ/ 美:/'fæɡ/

過去式:fagged 過去分詞:fagged 現在分詞:fagging 第三人稱單數:fags 複數 fags

n. 苦工；疲勞

vt. 使勞累

vi. 努力地工作

He decided to fag for the good days in the future.

他決定為将來的好日子努力工作。

The fag has caused a lot of grievances to the young people.

這份勞累的工作讓年輕人受了很多委屈。

The fags in this school are often oppressed by others.

這所學校的低年級學生常受别人的壓迫。

It's too much of a fag to go out.

外出活動真叫人吃不消。

I only caught the fag end of their conversation.

我僅聽到他們談話的結尾。

He never had much confidence in his judgement at the fag-end of the working day.

他向來對自己在快下班那個煩人時段的判斷力不報什麼信心。

Cleaning the oven is a real fag.

清洗烤箱真是一件吃力不讨好之事。

You’re not a fag, are you?

你不會是個兔兒爺吧？

n.|fatigue/drudgery;苦工；疲勞

vt.|swink;使勞累

vi.|break one's back;努力地工作

“Fag”是一個多義詞，其含義因語境和地域差異顯著不同：

香煙（英國英語俚語）
在英式口語中常指“香煙”，屬于非正式用法，例如：“He went out for a fag.” 此含義起源于19世紀，可能與“fag-end”（煙蒂）一詞相關。
苦工或累人的工作（英式用法）
作名詞時表示“繁重的任務”，作動詞指“長時間勞動”，例如：“It’s such a fag to clean the whole house.” 該用法可追溯至16世紀，原指“磨損”。
貶義同性戀稱呼（美國英語俚語）
在美式俚語中是對男同性戀者的冒犯性稱呼，屬于歧視性用語。此義項在20世紀中期逐漸形成。
低年級學生服務（英國曆史俚語）
特指英國傳統寄宿學校中，低年級生為高年級生跑腿的行為，例如：“He was a fag for senior students.” 該制度現已基本廢除。

使用注意事項

由于部分含義具有攻擊性（如第3項），建議在正式場合優先使用明确的中性詞彙替代，避免歧義。不同地區的語義差異需結合上下文謹慎判斷。

以下是單詞"fag"的詳細解釋：

一、核心含義

苦工/疲勞（英式英語常用）
- 作動詞：指辛苦勞作導緻疲勞（例：Standing all day fags you out.）
- 作名詞：指枯燥的苦差事（例：Tidying the room is such a fag.）
香煙（英式俚語）
- 非正式口語中特指香煙（例：He lit a fag.）

二、特殊用法 3.校園舊俗（曆史用法）

三、注意事項

該詞屬于低頻詞彙（TEM8/GRE級别），現代英語中多被更規範的表達替代。