acquitted是什麼意思，acquitted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

acquitted英标

美:/'əˈkwɪtɪd/

adj. 無罪；無罪開釋

v. 釋放（acquit的過去分詞）

The jury acquitted him of murder.

陪審團裁決他謀殺罪不成立。

He acquitted himself brilliantly in the exams.

他在考試中表現出色。

Mr. Castorina was acquitted of attempted murder.

卡斯托瑞納先生被宣判謀殺未遂罪不成立。

He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.

他用兇器傷人的罪名不成立。

They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.

他們知道它；但作為他們父親的兒子，他們表現得很好。

v.|diverted;釋放（acquit的過去分詞）

"acquitted"是英語中的法律術語，主要含義指在法庭審判中被正式判定無罪。該詞源于動詞"acquit"（宣判無罪），其核心含義包含三個層面：

法律層面
在刑事案件中，若法官或陪審團認為被告不具備足夠犯罪證據，可作出"acquitted"的判決。例如美國憲法第五修正案規定"任何人不得因同一犯罪行為而兩次遭受生命或身體的危害"，這與無罪判決密切相關。英國《1984年警察與刑事證據法》第58條也明确了無罪判決後的權利恢複程式。
責任免除
在非法律語境中可引申為"完成應盡義務"，如"他履行了公民責任(acquitted himself as a citizen)"。此用法可追溯至16世紀莎士比亞戲劇，在《麥克白》第三幕中曾出現"acquit your courage"的表達。
詞源演變
該詞源自拉丁語"ad-"（完全）與"quietus"（免除），經古法語"acquiter"演變而來，13世紀進入英語後始終與"解除義務"的核心概念相關聯。詞義發展過程在《牛津英語詞源詞典》中有詳細記載。

以下解釋基于通用英語知識：

acquitted（發音：/əˈkwɪtɪd/）

法律核心含義
指在法庭審判中被正式宣告無罪，尤指經過陪審團或法官裁定指控不成立。例如：

"The jury acquitted the defendant due to lack of evidence."
詞源解析
源自古法語 acquiter（a- "到" + quiter "釋放"），最初指"清償債務"，14世紀後衍生出法律層面的"解除指控"含義。
引申用法
可表示"履行責任"或"表現出特定行為"，常見于短語：
- acquit oneself well（表現出色）
  
  "She acquitted herself admirably in the crisis."
語法特征
- 動詞第三人稱單數：acquits
- 過去式/過去分詞：acquitted
- 名詞形式：acquittal（無罪判決）
近義詞對比
- Exonerated 強調徹底洗清嫌疑
- Cleared 更口語化，可用于非正式場景
- Vindicated 含"證明正當"的隱含義

常見搭配

建議通過權威詞典（如Oxford English Dictionary）或法律術語手冊獲取更專業釋義。