lamentably是什麼意思，lamentably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lamentably 是一個副詞，其核心含義是“可悲地；令人遺憾地；令人惋惜地”。它用來描述某種狀況、行為或結果是如此糟糕、不幸或令人失望，以至于引起悲傷、遺憾或強烈的批評。

詳細解釋與用法

1. 表達不幸與遺憾：

   • “Lamentably” 強調事件或情況帶來的負面結果是值得哀歎和惋惜的。它常常帶有一種對未能避免這種糟糕結果或未能達到更好标準的遺憾情緒。
   • 例如：The team played lamentably in the final match, losing by a huge margin. (這支球隊在決賽中表現糟糕透頂，以大比分落敗。) 這裡不僅描述了表現差，更表達了對其糟糕程度的惋惜和批評。

2. 表達糟糕的程度：

   • 這個詞常用來強調某種負面狀态或行為的程度非常嚴重，達到了可悲、可歎的地步。它比單純說“badly”或“poorly”語氣更強，帶有更強烈的負面評價和情感色彩。
   • 例如：The government's response to the crisis was lamentably slow and inadequate. (政府對危機的反應慢得可悲且不充分。) 這裡強烈批評了反應的遲鈍和不力。

3. 常用于批評或指出缺點：

   • “Lamentably” 經常出現在批評性語境中，用于指出缺點、失敗或不足之處，并表達對這些問題的失望。
   • 例如：Despite advances in technology, access to clean water remains lamentably limited in many regions. (盡管技術進步，但在許多地區，獲得清潔水的機會仍然少得可悲。)

4. 詞源與情感色彩：

   • 該詞源于動詞“lament”，意為“哀悼”、“悲歎”、“痛惜”。因此，“lamentably” 本身帶有一種因目睹不幸、錯誤或損失而産生的悲傷、失望或強烈不滿的情感色彩。

“Lamentably” 是一個表達強烈負面評價和遺憾情緒的副詞。它描述的是那些因其糟糕、不幸或未達預期而值得悲歎和惋惜的情況或行為，強調其程度之甚和引發的情感反應（悲傷、失望、批評）。使用這個詞時，通常帶有對更好結果或更高标準的期待落空的意味。

來源參考：

• 根據權威英語詞典（如牛津英語詞典、柯林斯英語詞典、韋氏詞典）的定義和用法說明。

網絡擴展資料

lamentably 是副詞，用于描述令人遺憾、惋惜或可悲的狀況，通常帶有批評或失望的語氣。以下是詳細解析：

1. 發音與詞源

• 發音：英音 [ˈlæməntəbli]，美音 [ˈlæməntəbli]（）。
• 詞源：源自名詞lament（哀歎、悲痛），加副詞後綴-ably，表示“以……的方式”。

2. 基本釋義

• 核心含義：表示某事“令人遺憾地”“可悲地”“拙劣地”，強調對負面狀況的不滿或惋惜（）。
• 常見翻譯：
  • 中文：可歎地、可憐地、拙劣地、令人痛惜地。
  • 英文：in a deplorable manner; regrettably.

3. 用法與例句

• 修飾形容詞或整個句子，常用于正式或書面語境：
  • Lamentably, this is the fourth year in a row that this has happened.
    （令人痛惜的是，這種情況已連續第四年發生。）（）
  • There are still lamentably few women surgeons.
    （女外科醫生依然少得可憐。）（）
  • Aviation was lamentably weak and primitive.
    （航空設施極其薄弱簡陋。）（）

4. 同義詞與近義詞

• Regrettably（遺憾地）、deplorably（可悲地）、woefully（糟糕地）、unfortunately（不幸地）。

5. 使用場景

• 批評與反思：多用于指出社會、政策或行為的不足，表達強烈不滿或失望。
• 學術與媒體：常見于經濟學、社會學分析或新聞報道中。

如需更多例句或專業語境（如食品标準中的用法），可參考或的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】