public holiday是什么意思，public holiday的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[劳经] 公休假日；国定假日

New Year's Day is a public holiday.

元旦节是公众假期。

Monday is a public holiday for Jamaicans—Labor Day, but no one is happy.

星期一是牙买加人的公共假日——劳动节，但是没人能高兴起来。

Today is public holiday -free day.

今天是公共假日-自由日。

This is a public holiday.

这是一个公共节日。

It is France's National Day and a public holiday.

这一天是法国的国庆日，当然，也是公众假日。

|national holiday;[劳经]公休假日；国定假日

"public holiday"（公共假日）是指由国家或地区政府正式规定的法定休息日，适用于全体公民或特定区域人群，通常具有文化、历史或社会纪念意义。其核心特征包括以下三点：

法定性与普适性
公共假日通过法律或政府公告确立，例如中国的国庆节、春节等，均依据《全国年节及纪念日放假办法》制定。这类日期要求雇主为员工提供带薪休假，且公共服务、教育机构等普遍暂停运作。
文化与历史内涵
多数公共假日承载国家或民族集体记忆，如美国的独立日（7月4日）纪念《独立宣言》签署，印度的共和国日（1月26日）庆祝宪法生效。此类日期通过庆祝活动强化社会凝聚力，相关背景可参考联合国教科文组织对文化遗产日的说明。
经济与社会影响
公共假日常伴随消费高峰和旅游业增长，例如日本黄金周期间交通与住宿需求激增。国际劳工组织报告指出，合理的公共假日安排有助于平衡工作与生活，提升社会福祉。不同国家假日数量差异显著，法国全年11天，印度则多达21天。

“public holiday”（公共假日）指由国家或地区政府正式规定的法定假日，通常适用于全体公民或特定区域。以下是详细解释：

基本定义
公共假日是政府通过法律或行政命令设立的休息日，旨在纪念历史事件、宗教节日、文化传统或社会重要活动。在此期间，大多数企业、学校、政府机构关闭，员工享有带薪休假权利。
与普通假日的区别
- 法定性：公共假日具有法律效力，雇主必须遵守休假规定；普通假日（如个人年假）则由个人或企业自行安排。
- 适用范围：公共假日覆盖全国或特定地区，而普通假日可能仅限个人或组织内部。
国际差异
- 名称：美国称“federal holiday”，英国常用“bank holiday”，法国称“jour férié”。
- 数量：各国公共假日数量不同，例如日本每年约16天，印度多达21天。
常见类型举例
- 历史纪念：如美国独立日（7月4日）、法国巴士底日（7月14日）。
- 宗教节日：如圣诞节、开斋节（部分伊斯兰国家）。
- 文化传统：如中国春节、印度排灯节。
经济与社会影响
公共假日可能带动旅游业和消费，但也可能造成交通拥堵或服务业人力短缺。部分国家规定节假日加班需支付额外工资（如中国3倍工资制度）。

若需了解具体国家的公共假日列表，可参考政府官方网站或国际日历数据库。