civilian casualties是什麼意思，civilian casualties的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

平民傷亡；平民死傷；民衆傷亡

There is no reliable information about civilian casualties.

還沒有關于平民傷亡的可靠信息。

Afghanistan civilian casualties statistics.

*********平民傷亡統計。

For Pakistan, the difficulty went beyond civilian casualties.

對巴基斯坦來說，難題遠不隻是平民傷亡。

Civilian casualties have captured much international attention.

平民傷亡情況引起了國際社會的高度關注。

Therefore, for us to have the people with us, we must avoid civilian casualties.

因此，我們必須避免平民死傷，這樣才能赢得人民的支持。

civilian casualties 指在武裝沖突或戰争期間，非戰鬥人員（即未參與敵對行動的平民）遭受的死亡或傷害。這一術語包含兩個核心層面：

關鍵特征與法律依據：

區分戰鬥人員與非戰鬥人員：國際人道法的基本原則之一是區分戰鬥人員與平民。平民享有免受直接攻擊的保護。
國際人道法的核心保護對象：《日内瓦第四公約》及其《附加議定書》明确規定，平民在武裝沖突中應受到保護，免受軍事行動的影響。蓄意攻擊平民或造成不成比例的平民傷亡可能構成戰争罪。
統計與記錄：聯合國機構（如聯合國人權事務高級專員辦事處 - OHCHR）和非政府組織（如紅十字國際委員會 - ICRC）會努力記錄和報告沖突中的平民傷亡情況，以追究責任并推動保護措施。
廣泛影響：平民傷亡不僅造成個體和家庭的悲劇，還會破壞社區結構、加劇人道主義危機（如流離失所）并阻礙和平進程。

引用來源：

紅十字國際委員會 (ICRC) - 國際人道法數據庫：提供《日内瓦公約》及其《附加議定書》的權威文本和評注，明确規定了保護平民的義務。 (鍊接示例：https://ihl-databases.icrc.org - 請确保鍊接有效)
聯合國人權事務高級專員辦事處 (OHCHR)：定期發布關于世界各地武裝沖突中平民傷亡情況的報告和聲明，強調保護平民的責任。 (鍊接示例：https://www.ohchr.org - 請确保鍊接有效)

“Civilian casualties”是一個複合名詞短語，通常指在戰争、沖突或災難中遭受傷亡的平民。以下是詳細解釋：

1. 詞彙構成與基本定義

Civilian（平民）：指非軍事人員或非戰鬥人員，與軍隊、警察等職業身份無關的普通民衆。其形容詞形式表示“民用的”或“非軍事的”（如civilian clothing 平民服裝）。
Casualties（傷亡人員）：廣義指因戰争、事故、災難等導緻的死傷者，包含死亡和受傷人員。

2. 組合含義
“Civilian casualties”特指非軍事人員在沖突或暴力事件中的傷亡，例如戰争中因空襲、爆炸等導緻的平民死亡或受傷。聯合國報告常用此詞統計沖突對普通民衆的影響，如“阿富汗沖突造成兒童傷亡激增”。

3. 使用場景與例句

多用于新聞報道、國際組織報告或學術讨論中，強調對非戰鬥人員的傷害。
例句：The United Nations reported a spike in civilian casualties during the recent military operation.（聯合國報告稱近期軍事行動中平民傷亡激增）。

4. 相關詞彙對比

5. 補充說明
該短語常引發人道主義關注，國際法（如《日内瓦公約》）對保護平民免受戰争傷害有明确規定。實際使用中需注意數據來源的權威性。