prevail upon是什麼意思，prevail upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"prevail upon"是一個英語動詞短語，主要含義為"說服某人做某事"，特指通過持續勸說或懇求使原本不情願的人改變立場。該表達常隱含着說服過程的難度和說服者的堅持性，常見于正式場合或文學性較強的語境中。

根據《劍橋英語詞典》的釋義，該短語強調"經過努力最終達成說服"的核心語義，例如："The committee prevailed upon the mayor to reconsider the policy"（委員會成功說服市長重新考慮政策）。牛津大學出版社的《英語習語詞典》指出，其語法結構通常為prevail upon/on someone to do something，後接不定式結構。

在語義層面，該短語與persuade存在細微差别：

1. 隱含更高程度的勸說難度（如對方最初明确反對）
2. 暗示說服過程的持續性（多次或長時間溝通）
3. 常見于正式書面語境（法律文件、公文等）
4. 強調最終達成的結果而非過程

權威語料庫COCA（當代美國英語語料庫）顯示，該短語在學術文本中的使用頻率是日常對話的三倍，多用于描述正式協商場景。例如國際關系領域常用句式："Diplomats prevailed upon both parties to return to the negotiating table."（外交官成功說服雙方重返談判桌）。

網絡擴展資料

"Prevail upon" 是一個英語短語動詞，表示通過勸說或懇求使某人（尤其是不太情願的人）同意做某事。其核心含義在于用持續的努力或影響力促使對方改變立場或采取行動。

用法與結構

• 句型："prevail upon someone to do something"
• 語境：常用于正式或書面表達，強調說服的難度或過程的堅持。
• 同義詞：persuade, convince, urge, coax

例句參考：

1. After hours of negotiation, they finally prevailed upon the CEO to reconsider the policy.
   （經過數小時的談判，他們終于說服CEO重新考慮政策。）
2. She prevailed upon her friend to lend her the car for the weekend.
   （她成功說服朋友把車借給她周末用。）

詞源與辨析

• 詞源：源自拉丁語 praevalere（占優勢），由 prae-（在前）和 valere（強大）組成，引申為“通過優勢影響他人”。
• 易混詞：
  • prevail over：指“戰勝/克服”，如 Justice will prevail over evil.（正義終将戰勝邪惡。）
  • prevail in：指“在某地/領域盛行”，如 This custom still prevails in rural areas.（這一習俗仍在農村地區流行。）

使用場景建議

• 適用于需要強調說服過程的正式場合，如商務談判、書面請求等。
• 口語中更常用 "persuade" 或 "convince" 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

spoonhareapparentlycompare withcuticlebabysitsdeviationsfrettingintercollegiateKeatspreparationssecludingsnowslideadolescent healthcomplement systemDavid Copperfieldessential oilfast movinghustle and bustlepersonal freedomregistered trademarkwater curtainyour uncleApollinarisgastricinimagoindigentlyironsidesinvaginatemeanly