prevail upon是什么意思，prevail upon的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

常用词典

例句

同义词

专业解析

"prevail upon"是一个英语动词短语，主要含义为"说服某人做某事"，特指通过持续劝说或恳求使原本不情愿的人改变立场。该表达常隐含着说服过程的难度和说服者的坚持性，常见于正式场合或文学性较强的语境中。

根据《剑桥英语词典》的释义，该短语强调"经过努力最终达成说服"的核心语义，例如："The committee prevailed upon the mayor to reconsider the policy"（委员会成功说服市长重新考虑政策）。牛津大学出版社的《英语习语词典》指出，其语法结构通常为prevail upon/on someone to do something，后接不定式结构。

在语义层面，该短语与persuade存在细微差别：

1. 隐含更高程度的劝说难度（如对方最初明确反对）
2. 暗示说服过程的持续性（多次或长时间沟通）
3. 常见于正式书面语境（法律文件、公文等）
4. 强调最终达成的结果而非过程

权威语料库COCA（当代美国英语语料库）显示，该短语在学术文本中的使用频率是日常对话的三倍，多用于描述正式协商场景。例如国际关系领域常用句式："Diplomats prevailed upon both parties to return to the negotiating table."（外交官成功说服双方重返谈判桌）。

网络扩展资料

"Prevail upon" 是一个英语短语动词，表示通过劝说或恳求使某人（尤其是不太情愿的人）同意做某事。其核心含义在于用持续的努力或影响力促使对方改变立场或采取行动。

用法与结构

• 句型："prevail upon someone to do something"
• 语境：常用于正式或书面表达，强调说服的难度或过程的坚持。
• 同义词：persuade, convince, urge, coax

例句参考：

1. After hours of negotiation, they finally prevailed upon the CEO to reconsider the policy.
   （经过数小时的谈判，他们终于说服CEO重新考虑政策。）
2. She prevailed upon her friend to lend her the car for the weekend.
   （她成功说服朋友把车借给她周末用。）

词源与辨析

• 词源：源自拉丁语 praevalere（占优势），由 prae-（在前）和 valere（强大）组成，引申为“通过优势影响他人”。
• 易混词：
  • prevail over：指“战胜/克服”，如 Justice will prevail over evil.（正义终将战胜邪恶。）
  • prevail in：指“在某地/领域盛行”，如 This custom still prevails in rural areas.（这一习俗仍在农村地区流行。）

使用场景建议

• 适用于需要强调说服过程的正式场合，如商务谈判、书面请求等。
• 口语中更常用 "persuade" 或 "convince" 替代。

别人正在浏览的英文单词...

herdpenuryobligorbasingidiotsjoeysparringrebellionsstilettotoadsautomatic resetdynamic modelgear shiftingin layersnutritive valueoil explorationon its meritsradar receiverrate of convergencerevel inwater carriageanisomycincouthflatwareGotlandianhypnosigenesisintraepidermalintimitismesomermicrospore