your uncle是什麼意思，your uncle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“your uncle”是英語中常見的詞組，其含義根據語境可分為以下兩類：

1. 字面含義：親屬關系

   “your uncle”直譯為“你的叔叔”，指代父親或母親的兄弟。例如：“He is your uncle, so you should respect him”（他是你的叔叔，因此你應當尊敬他）。此用法在親屬稱謂中具有普遍性，常見于日常交流和法律文件（來源：牛津詞典）。

2. 俚語及文化含義

   在英語俚語中，“Bob’s your uncle”是固定短語，表示“輕而易舉就能成功”。例如：“Add water, heat it, and Bob’s your uncle—the soup is ready!”（加水、加熱，然後就成了——湯就做好了）。該短語起源于19世紀英國政治圈，與首相羅伯特·塞西爾任命侄子擔任要職的争議事件相關（來源：劍橋詞典）。此外，該表達也用于幽默或諷刺語境，暗示結果出乎意料但符合邏輯（來源：Collins Dictionary）。

若需進一步考證詞源或文化背景，可參考權威詞典釋義或曆史文獻。

網絡擴展資料

“Your uncle” 的字面意思是“你的叔叔”，指家庭關系中父親的兄弟或母親的兄弟。但在英語中，它更常見于俚語表達"Bob's your uncle"（非字面含義），以下是詳細解釋：

1.字面含義

• 指代親屬關系中的“叔叔”，需結合上下文判斷是父方還是母方的兄弟。
• 例句："Your uncle called to invite us to the party."（你叔叔打電話邀請我們去聚會。）

2.俚語用法：Bob's your uncle

• 起源：源自19世紀英國政治事件，首相任命侄子擔任要職，暗含“靠關系輕易成功”的諷刺。
• 含義：表示“輕而易舉完成某事”或“一切就緒”，類似中文的“搞定！”或“就這樣！”。
• 用法：多用于英國、澳大利亞等英語地區，常接在步驟說明後。
• 例句：
  "Add salt, stir the soup, and Bob's your uncle!"（加點鹽，攪拌湯，搞定！）

3.其他潛在用法

• 在非正式對話中，可能以幽默或反諷方式指代“權威人物”或“幕後操控者”，但需具體語境支持。
• 例句（假設）："If the boss says no, just talk to your uncle!"（若老闆不同意，就找你“叔叔”幫忙！）

注意事項

• 單獨使用“your uncle”時，通常隻有字面含義；俚語需搭配完整短語（如“Bob's your uncle”）。
• 若在非英語語境（如網絡用語）中遇到，可能需要結合具體場景進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

Marie Curierock and rollin the mainoptemphaticleft-handedprepackagedBowdencanscreamingexploresfounderingHebrewsplayoffsvainestweathercockartistic valuedomestic sewagePyrrhic victoryrapid transitrealty businesssignificant changesports carcholedochotomyelongationexpurgationheterochainkaleidophonelogwoodhexanoate