bareboat是什麼意思，bareboat的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bareboat英标
英:/''beə'bəʊt/ 美:/''ber'bot/
常用詞典
adj. 租空船的
n. 空船（無船員、無給養等可租）
例句
Owners shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
“船東”應包括船主，光租承租人、二船東、管理人或其他管理船舶的人。
The third chapter discusses related problems about the registration of Bareboat Leasehold.
第三部分對光船租賃權登記的相關問題進行闡述。
Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.
第一百二十八條船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租賃合同，均應當書面訂立。
The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.
第一百五十一條未經承租人事先書面同意，出租人不得在光船租賃期間對船舶設定抵押權。
On the basis of bareboat charter registration, this thesis tries to bring forward a legal framework for the registration for ship 's financial lease.
在光船租賃登記制度的基礎上，筆者嘗試提出建立融資租賃登記制度的法律框架。
常用搭配
bareboat charter
空船租賃
專業解析
"bareboat" 是一個航海和船舶租賃領域的專業術語，中文通常翻譯為光船租賃 或裸船租賃。
其核心含義是指：
- 出租人（船東）僅提供一艘不配備船員、不負責船舶管理、不承擔航程中任何運營費用的空船給承租人。
- 承租人 在租賃期内擁有對船舶的完全占有權和控制權，需要自行：
- 配備合格的船長、船員。
- 負責船舶的日常運營、航行、管理和維護。
- 承擔所有運營費用，包括燃油費、港口費、保險費（通常需要承租人自行購買）、維修保養費、船員薪資等。
- 實質上在租期内扮演了“臨時船東”的角色。
光船租賃的主要特點：
- 控制權轉移： 這是光船租賃最本質的特征。承租人獲得船舶的占有權和使用權，并承擔幾乎全部的運營責任和風險，類似于“準所有權”。根據英國航運協會的定義，光船租賃合同本質上是将船舶的占有權和控制權從船東轉移給承租人。
- 船員配備責任： 船東不提供任何船員，承租人必須自行招募、雇傭、支付薪資并管理所有必要的船員（包括船長）。承租人需确保船員具備相應資質并遵守相關法規。
- 運營責任與費用： 承租人全面負責船舶的運營、航行安全、貨物裝卸（如適用）、日常維護保養、保險（通常是承租人投保，但保單需符合船東要求）、燃油、港口使費、稅費等所有與船舶運營相關的成本和風險。國際海事組織在相關公約中也間接涉及了船舶運營責任歸屬的問題，光船租賃模式下承租人承擔主要責任。
- 租賃期限： 光船租賃通常是中長期的安排，可能是數年甚至更長，以便承租人有足夠的時間進行運營和投資回收。
- 合同性質： 光船租賃合同（Bareboat Charter Party）更接近于一種財産租賃合同，而非單純的運輸服務合同（如航次租船或期租）。它詳細規定了船舶交付狀态、維護标準、保險要求、租金支付、還船條件以及雙方的權利義務。
與帶船員租賃的區别：
- 期租（Time Charter）： 船東提供配備船員的船舶，并負責船舶的日常管理、船員薪資和船舶保險等固定成本。承租人負責航線安排、燃油費、港口費等航次相關費用。
- 航次租船（Voyage Charter）： 船東提供整艘船（帶船員）完成特定航次，承租人按貨物噸位或包幹運費支付費用，船東承擔航次成本。
- 光船租賃（Bareboat Charter）： 船東隻提供空船，承租人承擔所有運營責任和費用，擁有最大控制權。
總結來說，"bareboat" 描述的是一種船舶租賃模式，其中承租人租用的是純粹的、不附帶任何船員或管理服務的船舶實體，并由此承擔起該船舶在租期内全部的經營管理和財務責任。 這種模式常見于需要長期控制船舶運營權的情況，如航運公司擴張船隊、新業務啟動或特定項目需求。
參考來源：
- 英國航運協會 (UK Chamber of Shipping)： 提供了對各類租船合同，包括光船租賃的标準定義和解釋。
- 國際海事組織 (International Maritime Organization - IMO)： 其制定的《聯合國船舶登記條件公約》等國際公約框架下，涉及船舶運營責任歸屬，光船租賃模式下承租人通常被視為運營人。
- 海事法律與實務 (Maritime Law and Practice)： 光船租賃合同的法律性質和雙方權利義務是海事法律中的重要内容。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，"bareboat" 是一個航海和租賃領域的專業術語，具體含義如下：
一、基本定義
- 作為名詞：指不帶船員、補給品和保險的"空船租賃"形式。例如遊艇等船舶以完全空置狀态出租，承租人需自行配備船員、燃料、食物等所有運營資源。
- 作為形容詞：描述"由承租人全權負責運營"的租賃模式，船東僅提供船舶本身。
二、核心特征
- 責任劃分：承租人需承擔船舶運營的所有責任，包括：
- 船員雇傭與管理
- 燃料補給與日常維護
- 航行安全與保險購買
- 貨物/乘客相關手續
- 法律術語：常見于"bareboat charter"（光船租賃）合同，屬于《海商法》規範的特殊租賃形式。
三、應用場景
主要出現在國際航運、遊艇租賃等領域。例如某公司租用300噸駁船開展運輸業務時，若采用bareboat模式，則需自行組建航運團隊并承擔全部運營風險。
注：該詞發音為英式[bɑːeəbəʊt]/美式[bɑːerboʊt]，源自船舶租賃業務的專業化分工需求。如需查看完整法律條款，可參考《海商法》相關章節或海事合同範本。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
