in the eyes of是什麼意思，in the eyes of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在…心目中；從…來看

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.

在新政府看來，另外一個嚴峻的問題是地方自治主義。

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.

隻因為貧窮就使得這群兒童成為警方眼中的罪犯。

In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation

在複旦大學的于先生看來，來參觀世博會的外國人将以寬容和欣賞的态度接受睡衣時尚。

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

But Noah found favor in the eyes of the Lord.

惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

短語“in the eyes of”的意思是“在…看來；從…的角度或觀點出發”，常用于表達某個人、群體或權威對某事物的主觀判斷或看法。以下是詳細解釋：

定義：表示從特定主體的視角、标準或價值觀出發，形成的判斷或評價。
隱含意義：強調主觀性，可能與客觀事實存在差異。
例如：

"In the eyes of his teacher, he is a genius."（在老師眼裡，他是個天才。）
→ 老師的個人評價，不一定代表客觀事實。

後接對象：通常接名詞或代詞（人或群體），如：
- "in the eyes of society"（社會視角）
- "in the eyes of God"（從宗教角度）
可替換表達：
- from the perspective of（更中性）
- as far as [someone] is concerned（口語化）

如果需要進一步對比其他表達（如“in the opinion of”），或補充例句，請隨時告知！

單詞解釋：

"in the eyes of" 是一個英語短語，表示在某個人或群體看來的看法或評價。

例句：

In the eyes of her parents, she could do no wrong. （在她父母看來，她沒有做錯任何事。）
In the eyes of the public, the company's actions were unethical. （在公衆看來，這家公司的行為是不道德的。）

用法：

"in the eyes of" 是一個固定短語，通常用來引出某個人或群體的看法或評價。在句子中，它通常位于介詞"in"後面，緊接着是某個人或群體的名稱或代詞。

近義詞：

"in the view of", "from the perspective of", "in the opinion of"

反義詞：

"out of the eyes of", "away from the view of"

【别人正在浏覽】