英:/'preˈstiːʒ/ 美:/'preˈstiːʒ/
声望
比较级:more prestige 最高级:most prestige
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT
n. 威望，声望；声誉
adj. 令人敬仰的；受尊重的；贵重的
n. （Prestige）（英）普雷斯蒂奇（人名）
He take personal prestige as an life.
他视声誉为生命。
There's little prestige attaches to this position.
这个职位几乎没有什么尊严可言。
This prestige car is a limited edition worldwide.
这辆名贵的汽车是全球限量版。
Usually, people are inclined to work for a company with prestige.
通常 人们更倾向于为一家有声望的公司工作
Her book gained international prestige when she won the Pulitzer for General Fiction.
当她获得普利策小说奖时，她的书赢得了国际声誉。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
是他在外交事务中的尽职尽责为他赢得了国际声望。
As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.
随着总统的威信持续下降，他们显然开始认为他是一个累赘。
Recent research had shown that fish recognised individual shoal mates, social prestige and even tracked relationships.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
Their prestige went sky high.
他们的声誉大噪。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
n.|reputation/credit;威望，声望；声誉
prestige（中文常译为“声望”“威望”或“声誉”）指个人、机构、品牌或事物因其卓越成就、崇高地位、悠久历史、稀缺价值或公认的优秀品质而获得的广泛尊敬、钦佩和影响力。它代表着一种超越普通认可的社会评价，能够带来信任、吸引力和无形的权威性。
详细含义解析：
社会尊重与影响力
prestige 的核心在于社会或特定群体赋予的高度尊重。拥有 prestige 的个体或组织通常在专业领域或社会活动中具有显著影响力，其意见或行为容易被重视和追随。例如，顶尖大学因其学术成就和历史积淀而享有全球性声望（参考：牛津英语词典对“prestige”的定义）。
基于成就与品质的认可
这种声望并非凭空产生，而是建立在可被认知的卓越基础之上，如杰出的贡献（科学发现、艺术创作）、持续的卓越表现（品牌质量、服务）、显赫的地位（历史地位、职位）或稀缺性（稀有资源、独家特权）。例如，诺贝尔奖因其评选标准的严苛和获奖者成就的卓越而具有极高的学术声望（参考：诺贝尔奖官方网站关于奖项权威性的说明）。
无形价值与吸引力
prestige 是一种重要的无形资产。它能增强信任感（消费者更信任有声望的品牌），提升吸引力（顶尖人才倾向于加入有声望的机构），并可能转化为实际利益（如更高的定价权、更多的合作机会）。奢侈品行业的核心价值之一就是其品牌所承载的声望价值（参考：哈佛商业评论关于奢侈品牌管理的分析文章）。
与“声誉”的细微区别
虽然常与“reputation”（声誉）互换使用，但 prestige 通常指更高层次、更持久且更积极的社会评价，尤其强调其带来的尊崇感和影响力。一个实体可以有良好的声誉（reputation），但不一定达到享有广泛威望（prestige）的程度。
Prestige 是一种因被广泛认可的卓越性、重要性或稀缺性而产生的崇高社会地位和影响力，它象征着尊敬、信任和权威，是个人或组织重要的无形资本。
“Prestige”是一个多义词，其含义根据语境有所不同：
声威、威望、声誉
指个人、组织或事物因成就、地位或品质而获得的广泛尊重与敬仰。例如：
引申用法：显赫、名望
常用于描述社会地位或品牌的高端属性，例如“prestige cars”（名贵汽车）指凯迪拉克、奔驰等象征身份的品牌。
表示“象征地位的、名贵的”，如：
需注意语境，如法语中“prestige”还可表示“幻术”，德语中强调“社会/政治威望”。
【别人正在浏览】