flop是什麼意思，flop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flop英标

英:/'flɒp/ 美:/'flɑːp/

常用解釋

沉重下墜

詞性

過去式:flopped 過去分詞:flopped 現在分詞:flopping 第三人稱單數:flops 複數:flops

類别

商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

flop 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要包含以下幾類：

1. 動詞：笨重地落下/坐下/失敗

   • 核心含義： 指沉重、松弛或不受控制地落下、倒下或坐下，常伴隨聲響。引申為徹底失敗。
   • 例句與解釋：
     • "He was so tired heflopped onto the sofa." (他累得一屁股癱坐在沙發上。) - 指沉重地坐下。
     • "The fishflopped on the deck." (魚在甲闆上撲騰。) - 指（魚等）拍動、撲騰。
     • "The new playflopped badly at the box office." (這部新劇票房慘敗。) - 指（電影、演出、産品等）徹底失敗，不受歡迎。牛津英語詞典将其定義為“徹底失敗”（a complete failure）。劍橋詞典也将其解釋為“如果一部電影、演出或産品失敗，意味着它完全不成功”。

2. 名詞：失敗/撲通聲/前撲

   • 核心含義： 指失敗的事物；物體落下時發出的撲通聲；或一種動作。
   • 例句與解釋：
     • "The movie was a totalflop." (這部電影是個徹底的失敗。) - 指失敗的事物。
     • "He fell into the water with a loudflop." (他撲通一聲掉進水裡。) - 指落水時發出的聲音。
     • (體操/跳水) 指一種身體前傾、腹部朝下的跳躍或下落動作，與“背越式”（如背越式跳高）相對。維基百科在體操術語中将其描述為一種動作。

3. 專業領域含義：

   • 計算機科學 (FLOPS)： "Flop" 是 "Floating-pointOperationsPerSecond" (每秒浮點運算次數) 的縮寫，是衡量計算機性能，特别是科學計算能力的關鍵指标。IEEE 等組織廣泛使用此術語來衡量超級計算機和處理器性能。
   • 經濟學 (非正式)： 有時用于描述貨币價值的急劇下跌（如 "the currency flopped"）。《經濟學人》等刊物在報道彙率大幅波動時會使用類似表述。

總結來說，"flop" 的核心意象與“沉重、不受控制地下落或放置”相關，由此引申出“失敗”這一最常用的含義（尤其用于娛樂産業和商業），并在體育和計算機科學等專業領域有特定用法。

網絡擴展資料

以下是對單詞flop 的詳細解釋：

一、詞性與基本含義

flop 既是動詞（及物/不及物），也是名詞，還可作副詞，具體含義因語境而異：

• 動詞（不及物）：
  1. 徹底失敗（尤指電影、書籍等商業或口碑失敗）
     例句：The film flopped at the box office.（這部電影票房慘敗。）
  2. 砰然落下；沉重躺下（常伴隨聲音或突然動作）
     例句：He flopped onto the sofa after work.（他下班後癱坐在沙發上。）
  3. （身體部位）松弛下垂（如頭發、衣物等）
     例句：Her hair flopped over her eyes.（她的頭發垂在眼前。）
• 名詞：
  1. 失敗的事物（如電影、計劃等）
     例句：The product launch was a total flop.（産品發布徹底失敗。）
  2. 拍擊聲（如物體掉落的聲音）
     例句：The book hit the floor with a flop.（書“啪”的一聲掉在地上。）
• 副詞：
  撲通一聲地（描述動作方式）
  例句：He fell flop into the water.（他撲通一聲掉進水裡。）

二、發音與變形

• 音标：英式 /flɒp/，美式 /flɑːp/
• 變形：
  • 過去式/過去分詞：flopped
  • 現在分詞：flopping
  • 第三人稱單數：flops

三、常見搭配與擴展

1. 商業/娛樂領域：
   • box office flop（票房慘敗）
   • critical flop（評論界差評）
2. 拟聲動作：
   • flop down（猛然坐下）
   • flop over（翻倒）
3. 同義詞：
   • failure（失敗）、collapse（崩潰）、thud（砰然聲）
   • 反義詞：success（成功）、hit（熱門）

四、特殊領域含義

• 計算機術語：
  FLOP（Floating Point Operations Per Second）指浮點運算次數/秒，用于衡量計算性能。
• 法語/德語借用：
  在法語中，faire un flop 表示“遭遇失敗”；德語中類似用法。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考牛津詞典或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

MontgomeryundesirableratifybluntnessburdensomeduckingfreightedgoslingsHZplasticstreasuredTUbeef steakchocolate cystclassified aspiston ringprojective geometrysoil stabilizationstable conditionbailorclasserdecolourdefraymentdelignificationemasculationenterobrosiseulexinegaleenyGradallhypophosphate