月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

in the shadow是什麼意思，in the shadow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 在陰暗處

    • 例句

  • He has always lived in the shadow of his brother.

    他一直生活在他哥哥的陰影之下。

  • Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.

    道格生活在他那看似無所不能的父親的陰影裡。

  • Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.

    盡管現在女演員林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的陰影之下的艱難。

  • I lie down in the shadow.

    我躺倒在那暗影裡。

  • The new market is in the shadow of the City Hall.

    新建的市場緊挨着市政廳。

    • 專業解析

    “in the shadow”是一個英語短語，包含字面意義和引申含義。從字面解釋，它描述物體或人位于另一物體阻擋光線後形成的陰影範圍内，例如：“The tree provided shade, and we sat in the shadow of its branches”（這棵樹提供了陰涼，我們坐在樹枝的陰影下）。

    在文學和日常用語中，該短語更常用于比喻意義：

    1. 被掩蓋或處于次要地位：指某人或事物因另一更突出對象的存在而被忽視。例如，“She grew up in the shadow of her famous sister”（她在知名姐姐的陰影下長大），暗示長期被比較或未能獲得同等關注。
    2. 受負面影響籠罩：表達事件或環境造成的持續壓力，如“The community rebuilt in the shadow of the economic crisis”（社區在經濟危機的陰影下重建），強調危機帶來的持久挑戰。

    心理學領域引用該短語描述隱性競争或身份認同問題，例如研究指出“子女若長期生活在父母成就的陰影中，可能産生自我價值困惑”。莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中也用“in the shadow of your greatness”（您偉大的陰影之下）展現角色間的權力關系。

    需注意，實際語境會進一步影響其含義，例如地理學中可指山脈背光面（如“the valley lies in the shadow of the Alps”）。

    網絡擴展資料

    “In the shadow”是一個英語短語，其含義可從字面和比喻兩個層面理解，具體使用需結合語境：

    一、基本含義

    1. 字面意義
      指物體或人處于其他事物的陰影範圍内，強調因遮擋光線而形成的陰暗區域。例如：

      • "The thief lurked in the shadows."（小偷埋伏在陰暗處。）
      • "A man was lurking in the shadows."（一個男人潛伏在幽暗處。）

    2. 與“in the shade”的區别

      • "In the shadow" 通常指因遮擋形成的陰影，可能帶有隱蔽、潛在危險的意味（如犯罪場景）。
      • "In the shade" 則多表示陰涼處，強調避光或舒適感（如樹下乘涼）。

    二、比喻意義

    1. 處于強大影響或壓力下
      表示某事物被另一更顯著的事物掩蓋或壓制，例如：

      • "The small town lived in the shadow of the nearby metropolis."（小鎮在鄰近大都市的陰影下生存。）

    2. 隱匿或潛伏狀态
      常用于描述秘密行動或潛在威脅，如：

      • "Suspicious figures moved in the shadows."（可疑人物在暗處活動。）

    3. 文化或心理層面的“陰影”
      可能象征負面情緒（如恐懼、自卑）或曆史遺留問題（），例如長期生活在某事件的陰影中。

    三、常見搭配

    參考資料

    如需更多例句或權威解釋，可查看海詞詞典（）或歐路詞典（）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    sightssuburboff the top of one's headgrossscrawlglobularDavydissuadedharpoonedLarsonLolitaZibabe wiped outexclusive interviewfiber orientationget injuredinteract withportfolio selectionram airthrough the mistventilation equipmentweigh inacetylisoeugenolangiogliomatosisbondstonedesmopathyIMLimpolitenessluciferousmelodica