portrays是什麼意思，portrays的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

portrays 是動詞portray 的第三人稱單數形式，其核心含義是描繪、表現、刻畫或扮演。根據不同的語境和應用領域，其具體含義和側重點有所不同：

1. 描繪或表現（視覺藝術、描述性文字）：

   • 指通過繪畫、雕塑、攝影、寫作等媒介，生動地再現或展示某人、某物、場景或情感的外觀、特征或本質。
   • 例子： 這幅畫 portrays 了甯靜的鄉村生活。這部小說生動地 portrays 了戰争年代的艱辛。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "portray" 定義為 "depict (someone or something) in a work of art or literature" (在藝術品或文學作品中描繪某人或某物)。 https://languages.oup.com/
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to represent or describe someone or something in a painting, film, book, or other artistic work" (在繪畫、電影、書籍或其他藝術作品中表現或描述某人或某物)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/portray

2. 刻畫（人物、性格）：

   • 特别指在文學、戲劇、電影等叙事性作品中，對人物的性格、情感、動機或發展進行深入的展現和塑造。
   • 例子： 作者在這部作品中成功地 portrays 了一個複雜而矛盾的反派角色。
   • 來源參考： 文學術語詞典 (Literary Terms) 在讨論人物塑造 (Characterization) 時，常涉及 "portrayal" 的概念，指作者如何展現人物。 https://literaryterms.net/

3. 扮演（角色）：

   • 指演員在舞台、電影或電視中飾演某個特定角色。
   • 例子： 這位演員在劇中 portrays 一位英勇的國王。
   • 來源參考： 牛津詞典也包含此義項："act the role of (someone) in a play or film" (在戲劇或電影中扮演某人的角色)。 https://languages.oup.com/
   • 來源參考： 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) 在表演藝術相關條目中會讨論演員如何 "portray" 角色。 https://www.britannica.com/

4. 描述、刻畫（特定方式）：

   • 指以某種特定的方式（常帶有主觀色彩）來描繪或描述某人、某事或某情況，可能反映了描述者的觀點或意圖。
   • 例子： 媒體經常 portrays 科學家為不食人間煙火的書呆子。這份報告 portrays 了當前經濟形勢的嚴峻性。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将此列為定義之一："to describe in a particular way" (以特定方式描述)。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/portray

總結來說，“portrays” 的核心在于通過某種媒介或方式（藝術、語言、表演等）将對象（人、物、情感、情境、角色）的形象、特征、本質或狀态呈現出來。 其具體含義需結合上下文來判斷，是側重于視覺呈現、文學刻畫、角色扮演，還是帶有特定視角的描述。

網絡擴展資料

“Portrays”是動詞“portportray”的第三人稱單數形式，其核心含義是通過某種媒介（如藝術、語言、行為等）描繪、表現或刻畫某人、某物或某種情境。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 描繪形象：指通過繪畫、攝影、表演等視覺或藝術形式展現人物或場景。
  例：The painting portrays a peaceful countryside.（這幅畫描繪了甯靜的鄉村。）
• 描述特征：用文字或語言生動表現某事物的特點或本質。
  例：The novel portrays the complexity of human relationships.（小說刻畫了人際關系的複雜性。）

2. 常見用法場景

• 藝術領域：演員在戲劇/電影中“扮演角色”，或藝術家用作品“呈現主題”。
  例：She portrays a detective in the new series.（她在新劇中飾演一名偵探。）
• 媒體與輿論：描述事物時可能隱含主觀視角，如“呈現為正面/負面”。
  例：The documentary portrays climate change as an urgent crisis.（紀錄片将氣候變化呈現為緊迫危機。）
• 心理學/社會學：分析行為或現象如何反映某種社會狀态。
  例：His actions portray a deep sense of insecurity.（他的行為表現出強烈的不安全感。）

3. 近義詞與辨析

• Depict：強調視覺化或具象化的表現（更中性）。
• Describe：側重語言或文字描述（不強調藝術性）。
• Represent：更廣泛，可指象征或代理（如符號代表概念）。

4. 詞源與演變

源自中古英語 portraien（古法語 portraire），原意為“畫出輪廓”，後引申為廣義的“表現”。拉丁詞根 protrahere（pro-向前 + trahere 拉）隱含“将内在特質展現出來”之意。

5. 使用注意事項

• 後常接as 表示“将…描述為…”，可能隱含主觀判斷。
  例：The media portrayed him as a hero.（媒體将他塑造成英雄。）
• 名詞形式為portrayal，指“描繪的方式或結果”。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

good ideareposedosspygmyairbornebreakersbuggingcapitalizeddialoguingdostrestoringrosenbaumshavedtroopsconditioned mediumconical shellgrey wolfpile inPlease forgive mered snapperrunning timeSalmonella typhiservice elevatorsound absorbing materialvoid ofeserinegalactoidkingpinmicrogametangiumcryptogenic