bugging是什麼意思，bugging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bugging英标

美:/'ˈbʌɡɪŋ/

CET4,CET6,考研,SAT

v. 竊聽；在……裝竊聽器；（使）煩惱（bug 的現在分詞）

They were bugging his telephone conversations.

他們在竊聽他的電話交談。

It's something that's been bugging me a lot recently.

那事使我最近一直大傷腦筋。

There have also been claims of continued phone-tapping and bugging.

另有指控稱仍有電話竊聽和幹擾。

She keeps bugging me.

她老是煩我。

Sorry. Is this bugging you?

對不起，吵到你了嗎?。

big bug

要人；大人物；大錯誤

millennium bug

千年蟲；千禧蟲

lightning bug

螢火蟲（等于firefly）

v.|eavesdropping;竊聽（bug的ing形式）

“bugging”是英語動詞“bug”的現在分詞形式，具有兩個主要含義：

電子監控與竊聽
指通過隱蔽設備（如竊聽器、錄音設備）對特定場所或通訊進行非法監聽的行為。該用法起源于20世紀中期，美國聯邦調查局曾将此類技術應用于國家安全調查。例如：“The police discovered bugging devices in the conference room”（警方在會議室發現了竊聽裝置）。
計算機程式缺陷
在信息技術領域特指軟件運行中出現的意外錯誤或漏洞，該定義源自1947年哈佛大學馬克Ⅱ計算機因飛蛾導緻故障的曆史事件。例如：“Developers are busy bugging the new operating system”（開發人員正忙于修複新操作系統的漏洞）。

兩種含義的共同點在于描述“幹擾正常功能的異常因素”，但應用場景截然不同。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，這種一詞多義現象反映了科技詞彙在社會實踐中的動态演變。

“Bugging”是動詞“bug”的現在分詞形式，主要有以下兩種含義：

指通過安裝竊聽器或其他設備非法監聽他人對話或活動。例如：
- The police discovered a bugging device in the office.（警方在辦公室發現了竊聽裝置）
該用法常見于法律或間諜相關語境，動詞原形為“bug”，如“bug a room”（在房間安裝竊聽器）。

表示持續打擾或使人心煩，帶有抱怨語氣。例如：
- Stop bugging me!（别煩我了！）
- What's bugging you?（你在煩惱什麼？）
此含義更貼近生活場景，強調對他人的糾纏或困擾。

建議根據具體語境判斷詞義，如技術文檔中多指竊聽，日常對話則偏向“打擾”。

【别人正在浏覽】