pile in是什麼意思，pile in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

塞進；擠入

Roughly speaking, he is at the top of the pile in his company.

粗略的講，他在他的公司裡有舉足輕重的地位。

We all pile in and bounce along dirt roads for a couple of hours.

我們都上了車，在土路上颠簸行進了兩個小時。

This time, he and everyone else with influence should pile in at once.

此次，他和每一個有影響力的人應該適時出現。

Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?

你為什麼非得參加我們碰巧路過的每條街上的巷戰不可?。

Given a human face images, can be identified in a pile in the picture!

給定一張人臉圖像，能在一堆圖片中識别出來！

|foist into/pack with;塞進；擠入

“pile in”是英語中常見的動詞短語，主要有以下兩種含義和用法：

字面含義：擁擠進入（物理空間）
表示一群人迅速或混亂地進入某個有限空間。例如：“球迷們歡呼着擠進體育場入口”。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）指出，該短語常與“into”連用，描述群體移動的動态場景。
比喻用法：積極參與（活動或讨論）
在非正式語境中，可表示熱情加入某件事。例如：“同事們紛紛加入頭腦風暴會議”。劍橋英語語法指南提到，這種用法常見于口語，強調主動性或急切感。

該短語的時态變化需注意：“piled in”（過去式）、“piling in”（進行時）。搭配介詞時，若強調具體位置可用“into”，如“pile into the car”；抽象場景則直接使用，如“pile in the discussion”。

權威語料庫統計顯示，該短語在新聞報道中出現頻率較高，多用于描述群體行為（如活動參與、緊急疏散）。

"Pile in" 是一個英語動詞短語，主要用于非正式語境中，以下是詳細解釋：

核心含義：表示一群人匆忙或擁擠地進入某個有限空間。例如："After the doors opened, the crowd piled in excitedly."（門打開後，人群興奮地擠了進去）。

具體用法：

物理空間進入：常用于描述進入交通工具、房間等場景。
例：The kids piled in the car as soon as it stopped.（車一停，孩子們就擠了進去）
抽象場景擴展：可比喻多人同時參與活動。
例：We all piled in to help with the project.（大家紛紛加入來協助這個項目）

同義詞：crowd in, squeeze in, shove in
反義詞：disperse（分散）, exit（退出）

語法特性：

詞源關聯：
源自名詞 "pile"（堆疊物）的動詞化，體現密集、疊加的動作特征。

注意：該短語帶有非正式色彩，正式場合建議替換為 "enter in an orderly manner" 等表達。