portrays是什么意思，portrays的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

portrays 是动词portray 的第三人称单数形式，其核心含义是描绘、表现、刻画或扮演。根据不同的语境和应用领域，其具体含义和侧重点有所不同：

1. 描绘或表现（视觉艺术、描述性文字）：

   • 指通过绘画、雕塑、摄影、写作等媒介，生动地再现或展示某人、某物、场景或情感的外观、特征或本质。
   • 例子： 这幅画 portrays 了宁静的乡村生活。这部小说生动地 portrays 了战争年代的艰辛。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Languages) 将 "portray" 定义为 "depict (someone or something) in a work of art or literature" (在艺术品或文学作品中描绘某人或某物)。 https://languages.oup.com/
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "to represent or describe someone or something in a painting, film, book, or other artistic work" (在绘画、电影、书籍或其他艺术作品中表现或描述某人或某物)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/portray

2. 刻画（人物、性格）：

   • 特别指在文学、戏剧、电影等叙事性作品中，对人物的性格、情感、动机或发展进行深入的展现和塑造。
   • 例子： 作者在这部作品中成功地 portrays 了一个复杂而矛盾的反派角色。
   • 来源参考： 文学术语词典 (Literary Terms) 在讨论人物塑造 (Characterization) 时，常涉及 "portrayal" 的概念，指作者如何展现人物。 https://literaryterms.net/

3. 扮演（角色）：

   • 指演员在舞台、电影或电视中饰演某个特定角色。
   • 例子： 这位演员在剧中 portrays 一位英勇的国王。
   • 来源参考： 牛津词典也包含此义项："act the role of (someone) in a play or film" (在戏剧或电影中扮演某人的角色)。 https://languages.oup.com/
   • 来源参考： 大英百科全书 (Encyclopædia Britannica) 在表演艺术相关条目中会讨论演员如何 "portray" 角色。 https://www.britannica.com/

4. 描述、刻画（特定方式）：

   • 指以某种特定的方式（常带有主观色彩）来描绘或描述某人、某事或某情况，可能反映了描述者的观点或意图。
   • 例子： 媒体经常 portrays 科学家为不食人间烟火的书呆子。这份报告 portrays 了当前经济形势的严峻性。
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将此列为定义之一："to describe in a particular way" (以特定方式描述)。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/portray

总结来说，“portrays” 的核心在于通过某种媒介或方式（艺术、语言、表演等）将对象（人、物、情感、情境、角色）的形象、特征、本质或状态呈现出来。 其具体含义需结合上下文来判断，是侧重于视觉呈现、文学刻画、角色扮演，还是带有特定视角的描述。

网络扩展资料

“Portrays”是动词“portportray”的第三人称单数形式，其核心含义是通过某种媒介（如艺术、语言、行为等）描绘、表现或刻画某人、某物或某种情境。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 描绘形象：指通过绘画、摄影、表演等视觉或艺术形式展现人物或场景。
  例：The painting portrays a peaceful countryside.（这幅画描绘了宁静的乡村。）
• 描述特征：用文字或语言生动表现某事物的特点或本质。
  例：The novel portrays the complexity of human relationships.（小说刻画了人际关系的复杂性。）

2. 常见用法场景

• 艺术领域：演员在戏剧/电影中“扮演角色”，或艺术家用作品“呈现主题”。
  例：She portrays a detective in the new series.（她在新剧中饰演一名侦探。）
• 媒体与舆论：描述事物时可能隐含主观视角，如“呈现为正面/负面”。
  例：The documentary portrays climate change as an urgent crisis.（纪录片将气候变化呈现为紧迫危机。）
• 心理学/社会学：分析行为或现象如何反映某种社会状态。
  例：His actions portray a deep sense of insecurity.（他的行为表现出强烈的不安全感。）

3. 近义词与辨析

• Depict：强调视觉化或具象化的表现（更中性）。
• Describe：侧重语言或文字描述（不强调艺术性）。
• Represent：更广泛，可指象征或代理（如符号代表概念）。

4. 词源与演变

源自中古英语 portraien（古法语 portraire），原意为“画出轮廓”，后引申为广义的“表现”。拉丁词根 protrahere（pro-向前 + trahere 拉）隐含“将内在特质展现出来”之意。

5. 使用注意事项

• 后常接as 表示“将…描述为…”，可能隐含主观判断。
  例：The media portrayed him as a hero.（媒体将他塑造成英雄。）
• 名词形式为portrayal，指“描绘的方式或结果”。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景描述。

别人正在浏览的英文单词...

theatremarryplain clothesin evidencecontemptiblejudiciousnessspackleboorishacetoneascensionbrashestdressesheedlessinadequacymouthpieceair flotationcompass needlecomputer screenfighting cockincidence matrixlegal obligationlow pressureresonant circuitwide rangeassignatenclotheeradicableisoserinekaryomicrosomeperitubal