please oneself是什麼意思，please oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“please oneself”是英語中的常見短語，主要有以下兩層含義：

1. 按照個人意願行事

   指根據自己的喜好或需求自由選擇，常用于中性或積極語境。例如：

   “After finishing the work, you can please yourself and watch a movie or read a book.”

   牛津詞典指出，該短語強調“不受他人幹涉的自主決定權”。

2. 隱含自私或不顧他人的行為

   在特定語境下，該短語可能帶有貶義，暗指“隻考慮自身利益”。例如：

   “He always pleases himself without caring about others’ feelings.”

   劍橋詞典将其歸類為“非正式用法”，并提示需結合上下文判斷情感色彩。

語言學溯源

該短語最早出現在18世紀英國文學中，原義強調“滿足自身需求”。現代英語中，其語義隨語境分化，既可用于日常建議（如“You’re free to please yourself”），也可用于批評（如“Stop pleasing yourself!”）。朗文當代英語詞典建議，使用時應通過語氣和補充說明避免歧義。

網絡擴展資料

以下基于常見用法對短語“please oneself”進行解釋：

短語含義解析：

1. 字面意義：取悅自己

   • 指按照自己的意願行事，做讓自己感到快樂或滿足的事情。例如：
     "She decided to please herself and take a solo trip."（她決定取悅自己，獨自去旅行。）

2. 習語用法：自行決定

   • 在口語中，常用于表示“隨某人的便”或“自行選擇”，可能帶有輕微消極語氣（如對他人決定的不幹涉或無奈）。例如：
     "If you don’t like the plan, you can please yourself."（如果不喜歡這個計劃，你可以自己決定怎麼做。）

注意：

• 具體含義需結合語境判斷。若涉及他人感受，可能隱含“自私”的負面含義。
• 在正式寫作中建議使用更明确的表達（如 do as one likes 或 act independently）。

建議提供具體例句或使用場景，以便更精準地分析其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

physicalintendevolutionweaverbummelcamcurdsmerchantsregimesspecialisedadministrative provisionsas scheduledbearing bushbimetallic thermometercling filmhead licehighest qualityPaul JonesacarologyaffluentlyalexinapportarildonedermatosisdicaryonhemodystrophyinfirmlykorunamacropathologyJien