please oneself是什么意思，please oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“please oneself”是英语中的常见短语，主要有以下两层含义：

1. 按照个人意愿行事

   指根据自己的喜好或需求自由选择，常用于中性或积极语境。例如：

   “After finishing the work, you can please yourself and watch a movie or read a book.”

   牛津词典指出，该短语强调“不受他人干涉的自主决定权”。

2. 隐含自私或不顾他人的行为

   在特定语境下，该短语可能带有贬义，暗指“只考虑自身利益”。例如：

   “He always pleases himself without caring about others’ feelings.”

   剑桥词典将其归类为“非正式用法”，并提示需结合上下文判断情感色彩。

语言学溯源

该短语最早出现在18世纪英国文学中，原义强调“满足自身需求”。现代英语中，其语义随语境分化，既可用于日常建议（如“You’re free to please yourself”），也可用于批评（如“Stop pleasing yourself!”）。朗文当代英语词典建议，使用时应通过语气和补充说明避免歧义。

网络扩展资料

以下基于常见用法对短语“please oneself”进行解释：

短语含义解析：

1. 字面意义：取悦自己

   • 指按照自己的意愿行事，做让自己感到快乐或满足的事情。例如：
     "She decided to please herself and take a solo trip."（她决定取悦自己，独自去旅行。）

2. 习语用法：自行决定

   • 在口语中，常用于表示“随某人的便”或“自行选择”，可能带有轻微消极语气（如对他人决定的不干涉或无奈）。例如：
     "If you don’t like the plan, you can please yourself."（如果不喜欢这个计划，你可以自己决定怎么做。）

注意：

• 具体含义需结合语境判断。若涉及他人感受，可能隐含“自私”的负面含义。
• 在正式写作中建议使用更明确的表达（如 do as one likes 或 act independently）。

建议提供具体例句或使用场景，以便更精准地分析其含义。

别人正在浏览的英文单词...

do chorescolour-blindyawbiocatalystscropperDARKrishnapertinenceputschreceptorssurgeonswealthiestwordbookamyotrophic lateral sclerosiscoincide withDistrict of Columbiafound outhuman nutritioninformation deskno panicoperational capabilityretention periodspray nozzleairphotoapisinbrachypterousbridesmaidgymkhanameroxenePolygonum