infirmly是什麼意思，infirmly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 虛弱地；優柔寡斷地

The fixed position of cross-stitch is arts and crafts only inside a of folk art branch that loses infirmly.

十字繡的定位隻是工藝美術裡面民間藝術的一個弱弱的分支。

adv.|impotently/weakly;虛弱地；優柔寡斷地

"Infirmly"是一個副詞，源自形容詞"infirm"，其核心含義為“虛弱地”或“不穩固地”，常用于描述身體、精神或結構上的脆弱狀态。該詞源于拉丁語"infirmus"（由否定前綴"in-"和"firmus"（堅固）組成），自14世紀進入英語詞彙體系，現多用于正式語境。

在具體使用中，"infirmly"可呈現三層含義：

生理虛弱：指因年老、疾病導緻的身體機能衰退，如"The patient rose infirmly from the hospital bed"（牛津英語詞典）。
意志薄弱：形容決策或立場的動搖，例如"The government responded infirmly to the crisis"（Merriam-Webster）。
結構不穩：描述物體的物理性脆弱，常見于文學描寫，如"The bridge swayed infirmly in the storm"（劍橋詞典）。

該詞與近義詞"weakly"、"feebly"相比更具文學色彩，反義詞則包括"firmly"、"steadily"等。在權威語料庫COCA中的使用頻率顯示，其約80%的語境涉及健康或心理狀态描述。

“infirmly”是一個由形容詞“infirm”加上副詞後綴“-ly”構成的副詞，其核心含義與“infirm”相關：

基礎詞義
“infirm”意為“虛弱的；不穩固的”，通常用于描述身體虛弱（如老年人或病人）或意志、結構的不堅定。其副詞形式“infirmly”可理解為“虛弱地；不穩固地”，例如：
- The old man walked infirmly, relying on a cane.（老人拄着拐杖虛弱地行走。）
詞源與構成
- 詞根“infirm”源自拉丁語“infirmus”（in-表否定 + firmus“堅固的”），字面意為“不堅固的”。
- 副詞後綴“-ly”表示以某種方式，因此“infirmly”強調動作或狀态的虛弱性。
使用場景與替代詞
- 該詞較書面化，日常口語中更常用“weakly”或“feebly”代替。
- 在文學或正式文本中，可用“infirmly”增強修辭效果，例如：
  
  The argument was infirmly constructed, lacking logical support.（這個論點構建不穩固，缺乏邏輯支持。）
注意事項
- 需與名詞“infirmary”（醫務室）區分。
- 現代英語中，“infirmly”使用頻率較低，建議結合語境判斷是否適用。

若在具體上下文中遇到此詞，可進一步提供例句以便更精準分析。