play for time是什麼意思，play for time的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 為争取時間而拖延
例句
We'll have to play for time.
我們得拖延時間。
To let them agree, we have to play for time.
但願我能再為你演奏一曲《黃昏時分》。
Some in the high command think they can still play for time.
有些位高權重的人則認為他們還有時間。
Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup.
他們的矛盾心理使我們有機會拖延時間争取複原。
Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup .
他們的矛盾心理使我們有機會拖延時間争取複原。
網絡擴展資料
"play for time" 的詳細解釋
含義
該短語表示“為争取時間而故意拖延”，通常用于應對緊急或不利局面，通過延緩行動來等待轉機或準備下一步對策。例如在談判、危機處理或避免即刻決策時使用。
核心特點
- 策略性拖延：并非消極怠惰，而是主動争取時間（如推遲籤署協議以避免倉促決定）。
- 臨時性：拖延僅為暫時手段，最終仍需解決問題。
- 語境應用：常見于政治、商業談判或突發事件中（例句：The president played for time by delaying the press conference.）。
典型誤區
- 字面誤解：不可直譯為“玩時間”或“為時間而比賽”（明确強調此點）。
- 與相似短語區别：
- play with time：字面指操控時間（如科幻作品）；
- buy time：近義詞，但更強調“換取”而非“拖延”。
例句參考
- We need to play for time until reinforcements arrive.（需拖延到援軍到達）
- She kept asking questions just to play for time.（她不斷提問以拖延）
補充說明
該短語源于20世紀中期，最初與紙牌遊戲策略相關，後引申為廣義的拖延戰術。
網絡擴展資料二
單詞："play for time"
詞性：動詞短語
中文釋義：拖延時間，故意拖延
例句：
- Don't just play for time, you need to make a decision now.（不要隻是拖延時間，你需要現在做出決定。）
- He's just playing for time, hoping the situation will change.（他隻是在拖延時間，希望情況會發生改變。）
用法：
"play for time" 是一個動詞短語，表示故意拖延時間來推遲決定或行動。該短語通常用于負面的語境中，表示不想立即采取行動或不願承擔責任。
近義詞：
- stall：拖延、故意拖延
- delay：延遲、耽擱
反義詞：
- act promptly：迅速行動、及時采取行動
- take action：采取行動、開始行動
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
