solicitors是什麼意思，solicitors的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

在英格蘭和威爾士等普通法司法管轄區，"solicitors"（事務律師）是法律職業中的一類重要執業律師，其核心職責與角色如下：

1. 核心定義與角色定位

   • Solicitors 是直接面向客戶提供全方位法律咨詢和服務的執業律師。他們是客戶的主要法律聯繫人，負責處理客戶的法律事務，提供專業建議，起草法律文件（如合同、遺囑、産權轉讓書等），并在某些級别的法院代表客戶出庭 。
   • 與專門從事法庭辯護的"barristers"（出庭律師）不同，solicitors 的工作更側重于法律咨詢、文件準備、案件管理和在較低級别法院的代理。不過，在完成額外培訓後，部分 solicitors 也可以獲得在更高級别法院出庭辯護的權利（稱為"solicitor advocates"） 。

2. 核心職能與工作範圍

   • 法律咨詢： 就個人或商業事務（如家庭法、財産法、公司法、雇傭法、移民法等）向客戶提供法律意見 。
   • 文件準備與交易處理： 起草、審查和談判各類法律文件及合同；處理財産買賣、租賃等交易；設立和管理信托及遺産事務 。
   • 案件管理： 代表客戶處理訴訟和非訴訟事務，收集證據，準備案件材料，與對方律師或當事人溝通協商 。
   • 法庭代理： 在治安法院（Magistrates' Courts）和郡法院（County Courts）等較低級别法院代表客戶出庭。在更高級别法院的出庭權通常需要額外資格認證1 e418 。
   • 委托出庭律師： 對于需要在高級别法院（如高等法院、上訴法院、最高法院）進行辯護的複雜案件，solicitors 負責聘請合適的出庭律師（barrister）代表客戶出庭，并向其提供案件背景和證據材料 。

3. 資格與監管

   • 要成為一名 solicitor，需完成嚴格的法律學位或法律轉換課程，然後進行法律實踐課程（Legal Practice Course, LPC）或新的律師資格考試（Solicitors Qualifying Examination, SQE），并在律師事務所完成有薪實習（training contract），最終獲得律師監管局（Solicitors Regulation Authority, SRA）頒發的執業證書。
   • 所有執業 solicitors 必須持有有效的執業證書，并遵守 SRA 制定的專業行為準則和标準。

4. 地域差異

   • 需要注意的是，"solicitor" 作為特定法律職業頭銜主要在英格蘭、威爾士、澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭共和國、香港等采用類似英國法律體系的國家和地區使用。
   • 在美國，對應的職業通常稱為 "attorney" 或 "lawyer"，其執業範圍通常不區分事務律師和出庭律師（少數州如加利福尼亞州例外）。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供權威的英語詞彙定義，包括 "solicitor")
• The Law Society of England and Wales: https://www.lawsociety.org.uk/ (英格蘭及威爾士事務律師的代表性行業組織，提供關于事務律師職業、資格和監管的官方信息)

網絡擴展資料

以下是關于“solicitors”的詳細解釋：

1. 核心含義
在英國法律體系中，solicitor指事務律師或初級律師，主要負責法律咨詢、起草文件、處理財産交易等非訴訟事務。其複數形式為solicitors，發音為英式[səˈlɪsɪtəz]，美式[səˈlɪsɪtərz]。

2. 職業特點

• 職能範圍：處理遺囑、合同、房産交易等法律事務，若案件需出庭，通常需轉交barrister（出庭律師）代理。
• 執業形式：多數為私人執業（如英格蘭和威爾士），部分服務于政府或企業。

3. 其他語境含義

• 非法律領域：可指“推銷員”或“募捐者”（如例句：Solicitors went door to door seeking donations）。
• 曆史用法：曾用于稱呼法務官或遊說者，現代較少見。

4. 典型例句

• The solicitor's advice gave me food for thought.（律師的建議發人深省）
• Solicitors handled the sale of his extensive lands.（律師負責處理他大片土地的出售）

注意：該詞在英美法系中含義不同，美國更常用attorney指代律師。

别人正在浏覽的英文單詞...

primary schoolspinachextensionI dare sayall outantedatearchetypalazureddernextolledFabiansugarcaneswallowsantivirus softwarebackup copybenefits packagehair follicleIntersection CurveKnights of Columbussmoothing effectthermal stressActinochitinosialevinAnaspidadisqualifyfistulaegramaryhugenesshydropenicmineralogical