play for time是什么意思，play for time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

"play for time" 的详细解释

含义
该短语表示“为争取时间而故意拖延”，通常用于应对紧急或不利局面，通过延缓行动来等待转机或准备下一步对策。例如在谈判、危机处理或避免即刻决策时使用。

核心特点

1. 策略性拖延：并非消极怠惰，而是主动争取时间（如推迟签署协议以避免仓促决定）。
2. 临时性：拖延仅为暂时手段，最终仍需解决问题。
3. 语境应用：常见于政治、商业谈判或突发事件中（例句：The president played for time by delaying the press conference.）。

典型误区

• 字面误解：不可直译为“玩时间”或“为时间而比赛”（明确强调此点）。
• 与相似短语区别：
  • play with time：字面指操控时间（如科幻作品）；
  • buy time：近义词，但更强调“换取”而非“拖延”。

例句参考

• We need to play for time until reinforcements arrive.（需拖延到援军到达）
• She kept asking questions just to play for time.（她不断提问以拖延）

补充说明
该短语源于20世纪中期，最初与纸牌游戏策略相关，后引申为广义的拖延战术。

网络扩展资料二

单词："play for time"

词性：动词短语

中文释义：拖延时间，故意拖延

例句：

• Don't just play for time, you need to make a decision now.（不要只是拖延时间，你需要现在做出决定。）
• He's just playing for time, hoping the situation will change.（他只是在拖延时间，希望情况会发生改变。）

用法：

"play for time" 是一个动词短语，表示故意拖延时间来推迟决定或行动。该短语通常用于负面的语境中，表示不想立即采取行动或不愿承担责任。

近义词：

• stall：拖延、故意拖延
• delay：延迟、耽搁

反义词：

• act promptly：迅速行动、及时采取行动
• take action：采取行动、开始行动

别人正在浏览的英文单词...

uttercrueltyhip hopplaguecompulsiondowryadulthoodEWWGPAreboundsremindingunsayvastesta wide range ofassisted suicidecirculating water systemearnings per sharefreight carmethyl bromideplain JaneabcoulombAlbianantiglowAustronesiacannonballclavercogelledhomodynehypoepistephaninespaceborne