gone under是什麼意思，gone under的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"gone under" 是一個英語短語動詞，主要有以下三層含義，尤其前兩種最為常用：

1. （企業）倒閉，破産 (Business Failure): 這是最核心和最常用的意思。指一家公司或企業因為財務困難（如無法償還債務、持續虧損、現金流斷裂）而停止運營，進入破産清算或被接管的狀态。它強調企業因無法維持而最終垮掉的結果。

   • 例句: "After years of struggling with debt and declining sales, the family business finallygone under last month." (在多年與債務和銷售額下降的鬥争後，這家家族企業上個月終于倒閉了。)
   • 來源參考：這個定義是商業和金融領域的标準術語，在權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》、《劍橋詞典》以及財經報道中廣泛使用。例如，劍橋詞典明确指出 "go under" 意為 "(of a business) to fail financially" (指企業財務失敗)。

2. 沉沒；沉入水下 (Sinking Below Surface): 指物體（尤其是船隻）沉入水面以下，完全被水淹沒。這是其字面意思。

   • 例句: "The damaged ship took on water rapidly andgone under within minutes." (受損的船隻迅速進水，幾分鐘内就沉沒了。)
   • 來源參考：此釋義見于各大權威英語詞典的詞條解釋中，如 Merriam-Webster 詞典将 "go under" 定義為 "to be overwhelmed, destroyed, or defeated : FAIL; also : to become submerged : SINK" (被壓倒、摧毀或擊敗：失敗；也指：被淹沒：沉沒)。

3. （在麻醉或昏迷中）失去知覺 (Loss of Consciousness - Medical Context): 在醫療或手術語境下，這是一個非正式的表達，指病人因麻醉藥物作用而進入無意識狀态（被麻醉）。

   • 例句: "The patientgone under general anesthesia smoothly before the surgery began." (手術開始前，病人順利地進入了全身麻醉狀态。)
   • 來源參考：這種用法在醫療場景和相關的口語描述中比較常見，雖然不如前兩種釋義正式，但在理解上下文時很重要。可以在一些醫學論壇或患者信息手冊中找到類似用法。

總結來說，"gone under" 的核心含義是“失敗、垮掉”或“沉沒”，具體指企業破産還是物體沉沒需根據上下文判斷。在特定語境（如醫療）下也可指失去知覺。

網絡擴展資料

“Gone under” 是一個英語短語，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩種常見用法：

1.商業/經濟領域的失敗或破産

指企業、項目或計劃因財務問題或運營困難而倒閉或無法繼續。

• 例句：The company finallygone under after years of debt.（這家公司在多年負債後最終破産了。）
• 來源：提到“gone under”可表示“無法挽回的”，與破産的不可逆性相關；中“under”有“在…情況下”的釋義，可延伸為陷入困境。

2.醫學/手術中的麻醉狀态

指在醫療過程中因麻醉劑作用而失去意識。

• 例句：The patient hadgone under anesthesia before the surgery.（手術前患者已被麻醉。）
• 來源：提到“under”可表示“在…情況下”，結合醫學場景可指麻醉狀态；中“gone”有“過去的”含義，引申為進入某種狀态。

其他可能的含義

• 字面意義：物理意義上的“沉入水下”，如 The ship hasgone under the waves.（船已沉入海浪中）。
• 隱喻用法：表示被某種壓力或情緒壓倒，如 She felt like she wasgoing under from stress.（她感覺壓力要将她壓垮）。

使用建議

• 經濟場景：通常與“bankrupt”“collapse”等詞關聯。
• 醫療場景：需明确提及“anesthesia”或“surgery”以避免歧義。
• 避免混淆：需通過上下文判斷具體含義，如無明确語境可能引發誤解。

如果需要更詳細的例句或延伸用法，可以參考詞典工具或專業語料庫（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the meantimehastilyself-improvementruefulhaftabdicationastigmatismforeshadowingHGVhurlyplayboypopulatedsinusitisbeef cattlebegin atbeneath contemptboxing ringcompare favourably withindulge innumber of threadsaminoethanolarrisboldfacedcairngormcardioschisiscatmintcytostomediploteneDynavarimmunobiologic