piled up是什麼意思，piled up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"piled up" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾層含義，體現了物體或抽象事物的積累狀态：

1. 物理上的堆積（字面意思）：

   • 指多個物體一個疊一個地放置或聚集在一起，形成一堆或一摞。這種堆積通常是無序的、雜亂的，或者是為了節省空間。
   • 例句： "After the party, dirty dishes were piled up in the sink." （派對結束後，髒盤子在水槽裡堆了起來。）"The children piled up the leaves in the yard." （孩子們把院子裡的落葉堆了起來。）
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "pile" 作為動詞的定義包含 "to heap or stack things up"（将東西堆起來或摞起來）的含義。

2. 任務、工作或事務的積累（引申義）：

   • 指需要處理的事情（如工作、郵件、賬單、雜務等）不斷增多，積壓在一起，超過了當前的處理能力，給人一種負擔沉重或難以應付的感覺。
   • 例句： "I've been away for a week, and now my emails have really piled up." （我離開了一周，現在我的郵件真的堆積如山了。）"The paperwork piled up on his desk while he was on vacation." （他度假期間，文件在他的辦公桌上堆積起來。）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "pile up" 時，提供了 "If problems or tasks pile up, they quickly increase in number to an unmanageable level"（如果問題或任務堆積起來，它們會迅速增加到難以處理的程度）的釋義。

3. 問題或困難的累積（引申義）：

   • 指問題、麻煩、債務或負面情況接連發生，不斷累積，導緻情況變得越來越嚴重或複雜。
   • 例句： "His debts piled up after he lost his job." （他失業後債務越積越多。）"Problems began to pile up for the company after the scandal broke." （丑聞曝光後，公司的問題開始堆積如山。）
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在 "pile up" 的詞條下，明确列出了 "If you pile up problems, debts, or losses or if they pile up, you keep getting more of them"（如果你堆積問題、債務或損失，或者它們自己堆積起來，意味着你持續不斷地獲得更多這些問題、債務或損失）的含義。

4. （車輛）連環相撞（特定引申義）：

   • 在交通語境中，"pile up" 常指多輛汽車在高速公路上或其他地方連續相撞的重大交通事故。
   • 例句： "Several cars piled up on the icy highway this morning." （今天早上在結冰的高速公路上發生了幾輛車連環相撞的事故。）
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "pileup" 名詞詞條（由動詞短語 "pile up" 衍生而來）的定義為 "a collision involving usually several motor vehicles"（通常涉及多輛機動車的碰撞事故）。

總結來說，"piled up" 的核心概念是事物（無論是具體的物體還是抽象的事務、問題）因不斷添加或累積而達到一定數量或規模的狀态，常帶有無序、雜亂、負擔沉重或情況惡化的意味。

網絡擴展資料

“piled up” 是一個動詞短語，表示“堆積、積累”的意思，通常描述物體或抽象事物逐漸增多并形成堆狀的狀态。以下是詳細解析：

基本含義

• 字面意義：指物品被層層疊放或堆積在一起（如書本、衣物、積雪等）。
  • 例：The books were piled up on the floor.（書本在地闆上堆成了一摞。）
• 抽象意義：可表示問題、任務、壓力等逐漸累積。
  • 例：Her workload has piled up this week.（她的工作量本周激增。）

用法解析

1. 及物動詞：後接賓語，表示“使某物堆積”。
   • 例：He piled up the leaves in the yard.（他把院子裡的落葉堆成一堆。）
2. 不及物動詞：單獨使用，表示“自行累積”。
   • 例：The trash piled up during the strike.（罷工期間垃圾堆積如山。）

常見搭配

• 物理堆積：piled up snow（積雪）、piled up laundry（堆積的髒衣服）。
• 抽象累積：piled up stress（積壓的壓力）、piled up debts（累積的債務）。

同義詞替換

• 動詞：accumulated, gathered, stacked, amassed.
• 短語：built up, mounted up.

注意事項

• 區分 pile up（主動堆積）與 be piled up（被動堆積）。
• 在口語中常簡化為“pile up”，如：“Traffic is piling up on the highway.”

如果需要更具體的語境例句或延伸用法，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

clear offliteralsarcasticastoundadmiresbacterinbrassesChartreschorusedHesperinnovationsmadameparedpubsstabilitatetokenismwasabicoding efficiencycounter clockwisein the tubmain charactermovable typespecialized companydesudationfruitfullyhunchbackedhydrogenizationIMAjiffylegrandite