admires是什麼意思，admires的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 admire

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,商務英語

v. 欣賞；羨慕（admire的第三人稱單數形式）；敬仰

Everyone admires her strength of character and determination.

每一個人都欽佩她堅強的性格和決心。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都贊美他這種見義勇為的精神。

My brother admires skin-diving.

************十分喜歡裸潛。

He much admires your poems.

他很欣賞你的詩。

And if he ever admires any sol***rs, he turns in that direction.

當他欣賞戰士時，他就轉向那個方面。

admire for

vt. 贊賞

v.|appreciates;欣賞；羨慕（admire的第三人稱單數形式）；敬仰

admires 是動詞admire 的第三人稱單數形式，其核心含義是懷着尊重、愉悅或贊許的心情看待某人或某事物。具體可細分為以下層面：

高度尊重與敬佩
指對某人的品質、能力、成就或行為感到深深的敬意和欽佩。這種情感源于對對方卓越之處（如勇氣、智慧、才華、善良或成功）的認可。

示例：Sheadmires her mentor for his integrity and dedication to social justice. (她敬佩她的導師，因為他正直且緻力于社會正義。)
欣賞與喜愛
指對某事物的美感、特質或優點感到愉悅、喜歡或贊賞。對象可以是藝術品、風景、物品或某種特質。

示例：Headmires the intricate design of the antique vase. (他欣賞那個古董花瓶的複雜設計。)
帶有羨慕的贊許
有時暗含因對方擁有自己所向往的東西（如財富、地位、機會）而産生的羨慕之情，但這種羨慕通常伴隨着積極的認可而非嫉妒。

示例：Manyadmire her for the adventurous life she leads. (許多人羨慕她所過的充滿冒險的生活。)

用法要點：

及物動詞：通常直接接賓語（admire sb/sth）。
常用搭配： admire sb for sth (因某事而欽佩某人)。
與近義詞區别：
- Respect：側重因品質、地位或權利而産生的尊敬，情感可能不如 admire 強烈或帶有個人情感色彩。
- Adore：表達更深沉、更熱烈的愛慕或崇拜，常用于人或事物。
- Appreciate：更強調理解并認識到價值，可用于事物或行為，情感強度可能低于 admire。

“admires” 表達一種積極的、帶有尊重、喜愛或贊許的情感，對象可以是人（因其品質成就）或物（因其美感價值），核心在于對卓越或美好之處的認可與正面評價。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 提供權威的英語釋義和用法示例。
Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 提供清晰的定義和實用例句。
Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/) - 包含詳細的詞義解釋和詞源信息。
Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/) - 提供全面的定義和同義詞辨析。

請注意，具體的線上詞典頁面鍊接可能會隨詞典網站更新而變化，但上述主域名是長期有效的權威來源。

“admires”是動詞admire 的第三人稱單數形式，含義是“欽佩、贊賞、欣賞”，通常指對某人或某物的品質、能力、成就等感到由衷的喜愛或尊重。以下是詳細解析：

正向情感表達：帶有強烈積極情緒，強調因對方的優秀特質（如才華、勇氣、外貌等）而産生敬意或喜愛。
例句：She admires her teacher for his patience.（她欽佩老師的耐心。）
對象廣泛：可用于人、事物或抽象概念（如藝術作品、自然景觀等）。
例句：He admires the beauty of the sunset.（他欣賞日落的壯麗。）

語法結構：
- 及物動詞，直接接賓語（人/物）：admires someone/something。
- 可搭配介詞for 說明原因：admires someonefor their hard work.（因某人的努力而欽佩他們）。
副詞修飾：常與deeply（深切）、greatly（非常）等連用，加強程度。
例句：The team greatly admires her leadership skills.（團隊非常欽佩她的領導能力。）

同義詞：
respect（尊重）、esteem（敬重）、appreciate（欣賞）、look up to（仰慕）。
注：“appreciate”更側重對價值的認可，而“admire”更強調情感上的喜愛。
反義詞：
despise（鄙視）、scorn（輕蔑）、look down on（看不起）。

正式與非正式：適用于日常對話和正式場合，但需注意語氣。
正式：The committee admires your dedication.（***贊賞您的奉獻。）
非正式：I really admire how you handled that!（我超佩服你的處理方式！）
文化差異：在西方文化中，“admire”常用于表達直接贊美，而在某些東方文化中可能更含蓄。

過度使用：頻繁使用可能顯得不夠真誠，需結合具體情境。
與“envy”區分：“admire”是正向情感，“envy”（嫉妒）則隱含負面情緒。
對比：She admires his success.（她欽佩他的成功） vs. She envies his success.（她嫉妒他的成功）。

如需進一步學習，可以參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的例句和用法說明。