madame是什麼意思，madame的意思翻譯、用法、同義詞、例句

madame英标

英:/'mɑː'dɑːm/ 美:/'ˈmædəm; məˈdɑːm/

複數:mesdames

考研

n. （對講法語的女性的稱呼，尤用于已婚女士）夫人，太太

The roses at Madame Blanche's house are in full bloom.

布蘭琪太太家的玫瑰花開得正旺。

Madame Scarlet, let me help you to move this stone.

斯佳麗夫人，讓我來幫你搬這塊石頭。

I like your work very much, Madame Alberta.

我非常喜歡您的這幅作品，愛爾柏塔夫人。

From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, You're free to go any time you like, Madame.

從她身後，好像他可以看透她的想法，本尼說道，“你什麼時候想走都可以，夫人。”

Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.

居裡夫人這位鐳元素的發現者，将永遠為人們所懷念。

Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.

克拉克夫人躺在床上一動不動，我納悶她是否還活着。

The yellow uses in the queen mother, and the olive-yellow uses in the old infanta and always informing assigns madame.

黃色用于太後，秋香色用于老郡主和老诰命夫人。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.

這項工藝的完善要歸功于克利科夫人。

madame curie

居裡夫人（波蘭科學家）

n.|Mrs/lady/wife/senora/Mrs.;（法語）夫人；太太

"madame"是源自法語的尊稱，主要用于對已婚女性的禮貌稱呼，相當于英語中的"Mrs."或"Madam"。其詞源可追溯至古法語"ma dame"，字面意為"我的女士"，在中世紀歐洲常用于貴族或上層社會女性的尊稱。

在當代用法中，"madame"常見于以下場景：

該詞存在特殊使用規範：

曆史文獻顯示，19世紀法國文學中頻繁出現該詞，如雨果《悲慘世界》中"Madame Thénardier"角色塑造了典型的市井女性形象。現代外交場合仍遵循該稱謂體系，體現國際禮儀規範。

Madame 是源自法語的尊稱，主要用于以下情境：

基本含義
指對已婚或成熟女性的尊稱，相當于英語中的 "Mrs." 或 "Madam"，中文可譯為“夫人”“太太”。其複數形式為mesdames（縮寫為Mmes），常見于正式場合，如法語中的稱呼“Madame Dupont”（杜邦夫人）。
發音與拼寫
- 英語發音：英式 [ˈmædəm]，美式 [məˈdæm, ˈmædəm]
- 法語發音：[ma.dam]（縮寫為Mme），複數形式發音為 [medam]。
使用場景
- 在法語中，常用于正式場合或書面語，如信件擡頭或演講開場（例：“Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs!” 即“女士們、先生們！”）。
- 在英語中，多用于法語姓名前，如曆史人物“Madame Roland”（羅蘭夫人），或特定文化背景下的稱呼（如影視作品《Madame X》）。
注意事項
需與Mademoiselle（未婚女性）區分。現代法語中，為避免婚姻狀況的冒犯，逐漸傾向統一使用Madame 稱呼成年女性。

例句參考：
“Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.”（這項技術的完善歸功于凱歌夫人。）

如需更詳細的語言學分析，可查看法語或英語詞典來源。

【别人正在浏覽】