hunchbacked是什麼意思，hunchbacked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 駝背的

Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.

祖父年紀大了，背有點駝。

This is the truth that this hunchbacked old man has taught us.

這就是這位駝背老人告訴我們的道理。

The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.

那個男人弓着腰走下最後幾級樓梯，來到房間裡。

In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.

到最後也沒見什麼城堡，沒有暴風雨，更沒有駝背，口做怪音的實驗室助手。

She was hunchbacked and hideous, had only one tooth, smelled like sewage, made obscene noises, etc.

她駝背又丑惡，隻有一個牙齒，口臭得像污水溝，發出陣陣怪聲等等。

adj.|humpbacked/kyphotic;駝背的

hunchbacked 是一個形容詞，用于描述一個人因脊柱異常彎曲（通常是胸椎區域過度向後凸出）而呈現出背部明顯隆起或駝背的體态特征。其核心含義與醫學上的脊柱後凸（Kyphosis）密切相關。

形态描述：
- 指人的背部（尤其是上背部）有一個顯著的、向前彎曲的隆起，導緻頭部和頸部可能前傾，整體姿态呈現彎曲狀。這種形态可能是先天性的、由疾病（如骨質疏松、脊柱結核、休門氏病）、創傷或長期不良姿勢引起。
醫學關聯：
- 在醫學領域，"hunchbacked" 對應的專業術語是脊柱後凸（Kyphosis）。根據美國國立衛生研究院（NIH）資料，脊柱後凸可分為姿勢性、先天性或繼發于其他疾病（如骨質疏松導緻的椎體壓縮性骨折）。嚴重後凸可能影響呼吸功能或導緻疼痛。
詞源與用法：
- 該詞由 "hunch"（隆起、弓起）和 "backed"（背部）組合而成，字面意為“背部隆起”。《牛津英語詞典》将其定義為“有駝背的或有駝背特征的”。
- 注意：盡管是客觀描述詞，但在日常使用中需注意語境敏感性，避免對患者造成冒犯。醫學或正式場合更傾向使用中性術語如 "kyphotic" 或 "with kyphosis"。

現代英語中，出于對殘障群體的尊重，"hunchbacked" 的使用逐漸減少，尤其在涉及個體描述時。替代表述包括：

"hunchbacked" 指因脊柱異常彎曲導緻的駝背體态，需結合醫學背景理解，并在使用時注意語言尊重性。

“hunchbacked”是形容詞，意為駝背的，用于描述因脊柱異常彎曲（如脊柱後凸）導緻背部隆起的體态特征。以下是詳細解析：

詞義與用法
- 核心含義：指背部因骨骼變形或長期姿勢問題形成的明顯彎曲，常見于老年或某些疾病狀态。
- 例句：Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.（祖父年紀大了，背有點駝。）
發音與拼寫
- 英式音标：/ˈhʌntʃbækt/
- 美式音标：/ˈhʌntʃbækt/
  注意：口語中可能簡化為“hunchback”，但後者更常用作名詞。
同義詞與相關詞
- 近義詞：humpbacked（駝背的）、kyphotic（脊柱後凸的）。
- 名詞形式：hunchback（駝背者），但需注意該詞可能帶有冒犯性，建議根據語境謹慎使用。
文化關聯
- 文學作品中常用來塑造人物形象，如《巴黎聖母院》中的卡西莫多（Quasimodo）被稱為“The Hunchback of Notre Dame”。
注意事項
- 該詞描述身體特征時可能涉及敏感性，在正式場合或醫學語境中建議使用更中性的術語，如“kyphosis”（脊柱後凸）。

提示：若需進一步了解脊柱相關醫學知識，可參考權威健康類網站。