pick sth up是什麼意思，pick sth up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
得到；恢複；撿起
例句
We always pick up sth and throw away sth on our way. We couldn't realise what we pick up and throw away is just the same thing until we meet the end of the time, that is memory.
行路過程中總會有不斷地撿到和丢掉一些東西。隻有走到時間盡頭時，才會發現，原來我們所撿的與所丢掉的都是同一樣的東西，那就是記憶。
同義詞
|restore/repair;得到；恢複；撿起
專業解析
"pick sth up" 是一個極其常用的英語短語動詞（Phrasal Verb），具有多種含義，具體取決于上下文。以下是其詳細解釋和常見用法：
-
拾起，撿起（物理動作）
- 含義： 這是最字面的意思，指用手拿起或撿起某物（通常是從地面、桌子等表面）。
- 例句： "Could youpick up that pen I dropped, please?" (你能把我掉的那支筆撿起來嗎？)
- 來源參考： 劍橋詞典 - Pick sth up
-
（順路）接人
- 含義： 指開車去某個地方接某人（通常是約定好的），然後帶他們去另一個地方。
- 例句： "I'llpick youup at the station at 6 pm." (我下午6點在車站接你。)
- 來源參考： 牛津學習者詞典 - pick up phrasal verb
-
（偶然）學會，獲得（知識、技能、習慣）
- 含義： 指不是通過正式學習，而是在日常生活中不經意地學會某種語言、技能、知識或養成某種習慣。
- 例句： "Shepicked up Spanish very quickly while living in Madrid." (她在馬德裡生活期間很快就學會了西班牙語。) "Children oftenpick up bad habits from their friends." (孩子們常常從朋友那裡染上壞習慣。)
- 來源參考： 劍橋詞典 - Pick sth up
-
（非正式）購買，買下
- 含義： 指購買某物，尤其指在商店、市場等處購買，有時帶有“順便買”或“買便宜貨”的意味。
- 例句： "Ipicked up some groceries on my way home." (我在回家的路上買了些食品雜貨。) "Hepicked up a great bargain at the flea market." (他在跳蚤市場淘到一件超值的便宜貨。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 - pick up
-
（接收信號、信號）接收，收聽/看到
- 含義： 指設備（如收音機、電視、雷達、電話）接收到信號、廣播、電話等。
- 例句： "Our radio canpick up stations from all over the world." (我們的收音機能接收到世界各地的電台。) "The satellitepicks up images of the Earth's surface." (衛星接收地球表面的圖像信號。)
- 來源參考： 牛津學習者詞典 - pick up phrasal verb
-
（情況、健康、生意等）好轉，改善
- 含義： 指情況、某人的健康狀況、商業活動等開始變得更好或更活躍。
- 例句： "The economy is finally starting topick up." (經濟終于開始好轉了。) "Sales usuallypick up just before Christmas." (銷售額通常在聖誕節前回升。) "After taking the medicine, she began topick up." (服藥後，她開始恢複健康了。)
- 來源參考： 朗文詞典 - pick up
-
（發現并）逮捕
- 含義： （非正式，尤其用于新聞報道）指警察找到并逮捕嫌疑人。
- 例句： "The policepicked himup for questioning about the robbery." (警察逮捕了他，就搶劫案對他進行訊問。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 - pick up
-
（注意到）察覺，發現
- 含義： 指注意到或察覺到細微的事物，如錯誤、細微差别、線索、情緒變化等。
- 例句： "The teacher quicklypicked up on the student's nervousness." (老師很快就察覺到了學生的緊張。) "Good editors canpick up even the smallest typos." (優秀的編輯能發現哪怕是最小的打字錯誤。)
- 來源參考： 劍橋詞典 - Pick sth up
"pick sth up" 的核心概念是“從某處獲取或使某物/情況上升/好轉”。這個“某處”可以是物理位置（地面、車站、商店），也可以是抽象狀态（無知、低迷、未被發現）。其具體含義需要根據搭配的賓語和上下文語境來确定。它是一個非常靈活且高頻使用的短語動詞。
網絡擴展資料
“Pick sth up”是一個常見的英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，以下是詳細的解釋和用法：
1.物理上的拾取
- 字面意思：指用手拿起或撿起某物。
- 例句：She picked up the book from the floor.（她撿起了地闆上的書。）
- 注意：若賓語是代詞（如it/them），需置于中間：Pick it up!（把它撿起來！）
2.學習或掌握技能
- 引申義：通過非正式方式學會知識、語言或技能。
- 例句：He picked up some French while living in Paris.（他在巴黎生活期間學會了一些法語。）
3.接送某人
- 指交通工具：開車接某人或取某物。
- 例句：Can you pick me up at the airport tomorrow?（明天你能來機場接我嗎？）
4.接收信號或信息
- 技術/通信領域：表示設備接收到信號，或人獲取到消息。
- 例句：My phone can’t pick up a signal here.（我的手機在這裡收不到信號。）
5.恢複或繼續
- 抽象用法：恢複中斷的活動或健康狀态好轉。
- 例句：Let’s pick up the discussion after lunch.（午飯後我們繼續讨論。）
- 健康相關：She’s finally picking up after the flu.（她流感後終于好轉了。）
6.偶然獲得
- 非計劃性獲得：指無意間買到、發現或感染某物。
- 例句：I picked up this jacket at a thrift store.（我在二手店淘到了這件外套。）
- 疾病相關：He picked up a cold during the trip.（他在旅途中感冒了。）
其他常見搭配
- Pick up the bill：主動付賬。
- Pick up speed：加速。
- Pick up a habit：養成習慣。
語法提示
- 短語動詞可分寫：pick up sth 或 pick sth up（但代詞必須放在中間：pick it up）。
- 時态變化：過去式為 picked up，進行時為 picking up。
根據具體語境選擇合適含義即可！
别人正在浏覽的英文單詞...
continueput on weightblockingconvenedcrossbredghettoshotelsMuammarnodusritesrobotizationVasabe immersed inconservative forcehearth and homepanel of expertsstatic stiffnesswash offZinedine Zidaneankylopodiabijouteriebindlestiffbiternatechondrofixationdextrothyroxinedialkylphosphatedirectlinedixyrazinepalaeozoic eraunefficient
