effeminate是什麼意思，effeminate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

effeminate英标

英:/'ɪˈfemɪnət/ 美:/'ɪˈfemɪnət/

常用解釋

女人氣的

詞性

過去式 effeminated 過去分詞 effeminated 現在分詞 effeminating

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 柔弱的；女人氣的

n. 女子氣的男人

vt. 使柔弱；使無男子漢氣概

vi. 變得無男子漢氣概；變得柔弱

例句

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.

他的嗓音出奇地高尖聲尖氣有些娘娘腔

Actor Lee Joon-ki became the nation's heartthrob when he played an effeminate court jester in the country's most viewed film of all time, The King and the Clown.

當演員李準基在韓國最多人次觀看的電影\u003c王的男人\u003e中﹐飾演一個擁有女人氣質的宮廷弄臣時，他成為了全國的心跳。

In places like America and Britain, where knowing how to analyse health-care plans is more important than fighting off infection, effeminate men are just as competitive.

而在像美國和英國這樣的國家裡，懂得如何分析醫療保健方案遠比抵抗傳染病的侵襲重要的多，在這樣的環境中，陰柔之美的男性也很讨女性歡心。

Martin drank on silently, biting out his orders and invitations and awing the barkeeper, an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle.

那老闆是個帶女人氣的鄉下小夥子，水汪汪的藍眼睛，頭發從正中分開。

The effeminate young artist, whose real name was Gian Giacomo Caprotti, is thought to have served as a muse for other Da Vinci masterpieces, like St. John the Baptist and the Angel Incarnate.

這位文弱的藝術家真名叫吉安。賈柯莫。卡普羅蒂，據認為他也是達芬奇創作其他作品的靈感之源，例如《浸禮教徒聖約翰》和《印地魅加天使》。

同義詞

adj.|female/sybaritic;柔弱的；女人氣的

vt.|emasculate;使柔弱；使無男子漢氣概

專業解析

effeminate 是一個形容詞，主要用于描述男性或男孩被認為具有傳統上與女性相關聯的特質、行為、舉止或外貌。其核心含義和用法如下：

核心釋義：
- 它指男性表現出被社會或特定文化視為典型屬于女性的特征。這可能包括：
  - 舉止行為：溫柔、細膩、敏感、缺乏傳統觀念中的“男子氣概”（如攻擊性、粗犷、果斷）。
  - 興趣愛好：對傳統上被視為“女性化”的活動或事物表現出強烈興趣。
  - 外貌或聲音：體态、穿着打扮或聲音語調被認為柔和、精緻，缺乏陽剛之氣。
- 來源：牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為“(通常指男人或男孩) 具有傳統上被認為是女性特征的”。
隱含的貶義與主觀性：
- 這個詞通常帶有貶義或批評的意味。它常常被用來暗示某個男性不符合社會對“男子氣”的期望，甚至暗示其軟弱、缺乏力量或不夠男性化。
- 其判斷标準高度依賴社會文化背景和時代觀念。什麼是“女性化”的行為或特質，在不同文化、不同曆史時期差異很大。因此，使用這個詞往往反映了特定社會對性别角色的刻闆印象。
- 來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在定義中明确指出其常含貶義 (“often disparaging”)，并強調其基于性别刻闆印象 (“based on the stereotype that some qualities... are feminine”)。
曆史與社會背景：
- “Effeminate” 的概念深深植根于對性别二元論的嚴格劃分，即認為男性和女性在氣質、行為和角色上應有清晰且互斥的界限。曆史上，偏離這種界限的男性常受到污名化或歧視。
- 來源：社會性别研究領域的學者，如社會學家 Raewyn Connell 在其著作《男性氣質》(Masculinities) 中探讨了支配性男性氣質如何将不符合其标準的男性氣質（包括被标籤為“女性化”的）邊緣化。曆史學家如 George L. Mosse 在《民族主義與性：現代歐洲的男性氣質與道德規範》(Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe) 中也分析了特定曆史時期（如19-20世紀歐洲）對“男子氣概”的嚴格定義及其對“女性化”男性的排斥。
現代語境與批判：
- 隨着性别研究和 LGBTQ+ 權利運動的發展，對 “effeminate” 一詞的使用及其背後的性别刻闆印象受到了越來越多的批判。
- 批評者指出，該詞強化了有害的性别規範，限制了男性和女性自由表達自我的空間，并可能被用作針對不符合傳統性别期待者（包括同性戀、跨性别或性别酷兒個體）的歧視工具。
- 在更包容和進步的語境中，人們更傾向于使用中性或描述性的語言（如“他舉止優雅”或“他對時尚有濃厚興趣”），而非帶有價值判斷的标籤。
- 來源：性别理論家朱迪斯·巴特勒 (Judith Butler) 在《性别麻煩》(Gender Trouble) 等著作中提出的性别表演性理論，挑戰了性别特質的天然性和二元性，為理解“女性化”男性提供了批判性視角。同時，LGBTQ+ 倡導組織如 GLAAD 的媒體參考指南也常建議避免使用帶有刻闆印象或貶義的詞彙來描述個體。

網絡擴展資料

以下是關于單詞effeminate 的詳細解釋：

詞義與用法

基本含義：形容男性具有傳統意義上被認為屬于女性的特質（如柔弱、細膩的舉止或聲音），通常帶有貶義。
詞性：形容詞（adj.）
發音：
- 英式音标：/ɪˈfemɪnət/
- 美式音标：/ɪˈfɛmənɪt/

同義詞與反義詞

同義詞：womanish, unmanly, epicene, cissy（含貶義）。
反義詞：masculine, manly, virile。

例句與語境

描述行為：
He spoke in an effeminate voice.（他說話帶有娘娘腔。）
描述外貌或氣質：
A skinny, effeminate man stood at the door.（一個瘦弱、女性化的男人站在門口。）

注意事項

貶義色彩：該詞常用于批評男性不符合傳統性别氣質，可能帶有冒犯性。
文化背景：隨着性别觀念的發展，使用此詞需注意語境，避免強化性别刻闆印象。

詞源補充

來自拉丁語 effeminatus（字面意為“變得像女性”），由 ex-（向外）和 femina（女性）組成。

如果需要進一步探讨語言學或社會文化背景，可以參考權威詞典或性别研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】