pettier是什麼意思，pettier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"pettier" 是形容詞 "petty" 的比較級形式，用于描述某人或某事比另一個更顯得瑣碎的、心胸狹窄的、斤斤計較的。其核心含義圍繞着過分關注不重要的小事、缺乏寬容大度或視野狹隘。

1. 瑣碎、微不足道： 指事物本身價值低、不重要，或者某人過分關注這類小事。

   • 例句：Arguing over who gets the slightly bigger office is an even pettier dispute than the last one. (為誰得到稍大一點的辦公室而争吵，是比上一次更瑣碎的争執。) 這裡強調當前争論比之前的更不值一提。
   • 來源參考：牛津詞典對 "petty" 的定義包含 "small and unimportant"（小而無關緊要）的含義。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/petty)

2. 心胸狹窄、小氣的： 指人缺乏寬宏大量，容易為小事生氣、記仇或報複，顯得氣量小。

   • 例句：Her refusal to lend him a pen seemed pettier after he had helped her with her project. (在他幫助她完成項目後，她拒絕借給他一支筆的行為顯得更加小氣。) 這裡比較的是行為在特定情境下顯得更不大度。
   • 來源參考：劍橋詞典将 "petty" 解釋為 "having or showing narrow ideas, interests, etc."（具有或表現出狹隘的想法、興趣等）和 "caring too much about small and unimportant matters"（過分關心細小而不重要的事情）。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/petty)

3. 斤斤計較、刻薄的： 指行為或态度上過分計較細節、規則或小利益，顯得苛刻或不近人情。

   • 例句：The manager's pettier rules, like fining employees for being two minutes late, caused widespread resentment. (經理那些更斤斤計較的規定，比如員工遲到兩分鐘就罰款，引起了普遍的不滿。) 這裡比較的是規則在苛刻程度上的升級。
   • 來源參考：柯林斯詞典指出 "petty" 可用于描述 "people or actions that are less important, serious, or great than others"（不如其他人或行動重要、嚴肅或偉大），常帶有貶義，暗示心胸狹窄或瑣碎。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/petty)

總結來說，"pettier" 用于比較兩個事物或狀态，強調其中一個在瑣碎性、心胸狹窄程度或斤斤計較的刻薄性方面更甚。 它描述的是一種将過多注意力、精力或負面情緒投入到無關緊要的小事上，或者表現出缺乏包容和遠見的态度或行為。

網絡擴展資料

pettier 是形容詞petty 的比較級形式，其核心含義為“更小的、更瑣碎的”或“更心胸狹窄的”。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 基本詞義：表示事物在程度、規模或重要性上比原級“petty”更輕微或更不重要，常用于比較兩個事物的瑣碎性或狹隘性。
  • 例句：This argument is even pettier than the last one.（這場争論比上一次更無聊。）
• 引申含義：形容人的性格“更小氣的”“更狹隘的”，如 a pettier mindset（更狹隘的心态）。

2.詞源與構成

• 詞根petty 源自中古英語 pety，可能與法語 petit（小的）有關。
• 比較級通過添加後綴 -er 構成，最高級為 pettiest。

3.用法與搭配

• 語境：多用于負面評價，如瑣事（petty cash 零用現金）、小規模事務（petty crimes 輕微罪行）或人的性格缺點。
• 搭配建議：
  • 事物：pettier details（更瑣碎的細節）
  • 性格：pettier attitude（更小氣的态度）

4.詞性轉換與派生

• 名詞：pettiness（瑣碎；狹隘）
• 副詞：pettily（瑣碎地；小氣地）。

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：trivial（瑣碎的）、minor（次要的）、narrow-minded（心胸狹窄的）。
• 反義詞：significant（重要的）、generous（慷慨的）。

pettier 強調比較級語境下更微小的規模或更負面的性格特質，需根據上下文判斷具體指向事物還是人。

别人正在浏覽的英文單詞...

be good aturgeportraitreverenceunassumingepidermisthe restbarscontactscoughedgranulocytesHamiltonHauteKievnucleiParaguayfeed additivehierarchy systemmarch inamphitenediphasicelectrothermicEndophyllumerectileexpatriationfluorometerhypoglycemosisimeriniteirreverenceLungwort