within earshot是什麼意思，within earshot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在聽得見（…的）聲的地方

As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.

當她走到能聽見這群人說話聲時聽到有人提她的名字。

Everyone within earshot soon knew her opinion of John.

在近處聽得到的人都知道了她對約翰的看法。

Don't wander off too far, children; I want you to remain within earshot.

孩子們，不要跑開得太遠，我要你們就呆在附近。

Arrived within two days; stayed within earshot; within ten miles of home.

兩天之内到達；呆在聽力所及之地；在離家十英裡之内。

If you can get within earshot of the enemy, you might hear some of his secret plans.

你要是能走到聽得見敵人說話的距離，也許可以聽到敵人的某些秘密計劃。

“within earshot”是一個英語習語，表示“在聽力可及的範圍内”，即某人所處的位置能夠清晰地聽到特定聲音或對話。該短語由“ear”（耳朵）和“shot”（射擊範圍）組合而成，隱喻聲音傳播的距離如同子彈射程般有限。

根據《牛津英語詞典》的定義，“within earshot”最早可追溯至17世紀，用于描述物理空間中的聽覺範圍（來源：Oxford English Dictionary）。現代用法中，它既保留原始含義，也可引申為“處于可能獲取信息的場景”，例如在商務場景中表示“在可獲知機密的範圍内”。

典型例句包括：

該短語的權威用法參考可見于《劍橋英語用法詞典》（Cambridge Dictionary of English Usage）對空間限定類習語的解析，以及《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）對隱喻用法的注解。

“within earshot”是一個英語短語，意思是“在能聽到的範圍内”，即某人的聲音或響動能被另一個人聽到的距離内。以下是詳細解析：

詞源與構成
- “Earshot”由“ear”（耳朵）和“shot”（射擊範圍）組成，字面理解為“耳朵能接收聲音的範圍”。這一表達最早可追溯至16世紀，當時“shot”常被用來比喻物理距離的極限（如“a bowshot”指箭的射程）。
用法與場景
- 通常用于描述某人說話或發出聲音時，附近的人是否可能聽到。例如：
  - “They discussed the secret within earshot of their colleagues.”（他們在同事能聽見的地方讨論了秘密。）
- 也可用于提醒他人注意說話場合，如：“Be careful what you say—the boss is within earshot!”
同義與反義
- 同義詞：within hearing range, audible
- 反義詞：out of earshot, inaudible
注意事項
- 該短語強調“被動聽到”，而非有意傾聽。
- 常與介詞“of”連用，如“within earshot of the classroom”（在教室能聽到的範圍内）。

若需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

【别人正在浏覽】