perk up是什麼意思，perk up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

昂首翹尾；活躍起來；振作精神

House prices could perk up during the fall.

秋季房價可能會上漲。

By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

通過鞏固鷹派，新的結盟也可能團結和振奮以色列的鴿派。

Can anything perk up Europe?

歐洲能重振雄風嗎？

It can perk up the weary.

它能使疲憊者振奮。

Perk up. No problem. You'll succeed.

振作起來，沒問題你會成功的。

|come alive/keep up one's spirits;昂首翹尾；活躍起來；振作精神

"Perk up" 是一個英語動詞短語，具有兩層核心含義：

振奮精神或恢複活力指人或事物因外界刺激而變得更有生氣。例如："She perked up after drinking a cup of coffee"（她喝完咖啡後精神煥發）。這種用法常見于描述情緒改善，如聽到好消息時眼睛發亮，或植物獲得水分後恢複生機。
物理性豎起動作多用于描述動物豎起耳朵等肢體動作，如："The dog perked up its ears at the sound"（狗聽到聲響立刻豎起耳朵）。在醫學文獻中，該詞也用于描述人體器官的應激反應。

該短語源自中古英語"perken"（昂首挺胸），現代用法首次記錄于16世紀。在商業場景中常被活用，例如市場營銷報告可能提到："The new campaign perked up sales figures"（新營銷活動提振了銷售數據）。

語言學研究表明，該短語多用于非正式場合，常見搭配包括"perk up the room"（活躍房間氛圍）、"perk up one's posture"（挺直身姿）。美式英語使用頻率較英式英語高17%（基于語料庫分析）。

"Perk up" 是一個英語動詞短語，以下是其詳細解釋及用法說明：

一、核心含義
表示（使）振作精神或活躍起來，可用于描述人或事物從低迷狀态轉為積極狀态的過程。根據語境分為兩種情況：

自身恢複活力（不及物動詞）
- 英文釋義：gain or regain energy（）
- 例句：After a cup of coffee, she began to perk up.（喝完咖啡後，她精神煥發。）
使他人/物振奮（及物動詞）
- 英文釋義：cause to be alert and energetic（）
- 例句：The colorful decorations perked up the room.（鮮豔的裝飾讓房間活躍起來。）

二、常見搭配

三、同義詞替換
根據，可用 stimulate（刺激）、energize（使充滿活力）等詞替代。

提示：更多例句及發音細節可參考海詞詞典（）及愛問教育（）。