strolling是什麼意思，strolling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

strolling英标

英:/''strəuliŋ/

類别

CET6,考研,GRE,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

strolling 是一個動詞，其核心含義指悠閑地、緩慢地行走，通常是為了消遣、放松或觀察周圍環境。它強調的不是到達某個目的地的急迫性，而是享受行走過程本身的輕松和愉悅感。

以下是其詳細解釋：

1. 悠閑漫步的本質：

   • "Strolling" 描述的是一種步調從容、不慌不忙的行走方式。行走者通常沒有明确的時間壓力或特定的、需要快速到達的目的地。步伐是輕松的，速度比正常步行（walking）更慢，更注重享受當下的環境和氛圍。它常發生在公園、海灘、街道、商場等適合放松的場所。

2. 消遣與放松的目的：

   • 進行 "strolling" 的主要動機往往是休閑娛樂、放松身心或進行輕微的鍛煉。人們可能 strolling 來呼吸新鮮空氣、欣賞風景、遛寵物、與人閑聊，或者僅僅是為了從忙碌中抽身片刻。它與帶有鍛煉目的的快步走（brisk walking）或遠足（hiking）不同，更側重于心理上的愉悅而非身體上的挑戰。

3. 觀察與沉浸：

   • 由于速度較慢且心态放松，"strolling" 常常伴隨着對周圍環境的觀察和欣賞。漫步者可能會留意街邊的櫥窗、公園的花草、路人的活動或城市的建築細節，沉浸于當下的環境和氛圍之中。

4. 與相似詞的區别：

   • Walking (行走)： 是一個更通用、中性的詞，指用腳移動，可以涵蓋各種速度和目的（如趕路、鍛煉、散步）。Strolling 是 walking 的一種特定形式，特指悠閑的散步。
   • Hiking (徒步/遠足)： 通常指在鄉村或山野中進行的長距離、更有體力要求的步行，常帶有探險或鍛煉目的，與 strolling 的輕松城市漫步感不同。
   • Sauntering (閑逛)： 與 strolling 意思非常接近，常可互換，但 sauntering 有時更強調一種自信、隨意甚至有點懶散的态度。
   • Wandering (徘徊/漫步)： 強調行走時缺乏明确的目的地或方向，可能帶有隨意探索的意味。Strolling 雖然悠閑，但路徑可能相對明确（比如沿着河邊走）。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 将 "stroll" 定義為："to walk in a slow, relaxed manner, especially for pleasure." (以緩慢、放松的方式行走，尤指為了消遣。)
• Merriam-Webster (韋氏詞典) 的解釋是："to go from place to place in search of work or profit" (此義較少用) 以及更常用的："to walk in a leisurely or idle manner : RAMBLE" (以悠閑或懶散的方式行走：漫步)。
• Collins Dictionary (柯林斯詞典) 的釋義為："If you stroll somewhere, you walk there in a slow, relaxed way." (如果你在某處 stroll，意思是你以一種緩慢、放松的方式在那裡行走。)

總結來說，"strolling" 描述的是一種以放松、享受和觀察為目的的、緩慢而悠閑的步行活動，是日常生活中一種常見的休閑方式。

網絡擴展資料

“strolling”是動詞“stroll”的現在分詞形式，意為“漫步”或“閑逛”。其核心含義是以輕松、緩慢且無目的的方式行走，通常帶有享受周圍環境或消磨時光的意味。以下是具體解析：

1.詞義與語境

• 基本定義：緩慢、悠閑地行走，常見于公園、街道或自然環境中。例如：

  "They were strolling along the beach at sunset."（他們日落時在海灘漫步。）

• 情感色彩：強調放松、愉悅的狀态，區别于有目的的“走路”（walk）或急促的“疾走”（hurry）。

2.詞源與演變

• 源自16世紀中古荷蘭語“struilen”（意為“四處流浪”），後演變為英語中的“stroll”，最初帶有“流浪、漂泊”的意味，現代用法更偏向“休閑散步”。

3.常見搭配

• 場景：多用于描述自然或城市中的悠閑活動：
  • strolling through the park（在公園漫步）
  • strolling around the market（在市場閑逛）
• 修飾詞：常與“leisurely”（悠閑的）、“casually”（隨意地）等副詞連用。

4.近義詞辨析

• Walk：中性詞，泛指任何形式的步行。
• Saunter：比stroll更強調優雅或自信的姿态。
• Amble：與stroll幾乎同義，但更口語化。
• Wander：隱含“無固定路線”的漫遊，可能帶有迷茫感。

5.實用例句

• "She loves strolling in the garden with her dog."（她喜歡帶着狗在花園裡散步。）
• "Tourists were strolling down the cobblestone streets."（遊客們在鵝卵石街道上漫步。）

若需進一步了解詞彙的文學用法或曆史背景，可以參考英語詞源詞典或搭配詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

national flagcheck overbotanistdisinheritcajolepermitsPhuketbrighten upconjugated proteinen echelonflow reversallevel gaugeon the sickParadise islandriot inservice centersliding bearingsnack foodunbiased estimateantichristbullrailcolletergardeninglybuzoleheadmeterJahvehjunioritymelanotekitemetropinebackcrossing