ecclesiastic是什麼意思，ecclesiastic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ecclesiastic英标

英:/'ɪˌkliːziˈæstɪk/ 美:/'ɪˌkliːziˈæstɪk/

複數 ecclesiastics

n. （*********）教士，聖職人員；

adj. 教會的；神職者的，牧師的

The man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man.

人和教士在他的心裡交戰，結果人取得了勝利。

The ecclesiastic universities started to merge into the Chinese society and education system.

教會大學開始更深地融入中國的社會和教育體系中來。

The fourth chapter discussed medical education and agricultural education in the ecclesiastic universities and their social work.

第四章論述了中國教會大學的醫學農學教育及其社會服務工作。

There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.

有一個生活層面他是完全一無所知的，這也難怪，要知道在沙龍時代之前所有神職作品都從來沒有提及過。

n.|minister/priest/clergy;神職人員；牧師；教會

adj.|church/ministerial;教會的；神職者的；牧師的

ecclesiastic（發音：/ɪˌkliːziˈæstɪk/）是一個兼具名詞和形容詞功能的英語單詞，其核心含義與基督教會及其神職人員相關。

作為名詞 (Noun):
- 主要含義：指基督教會的神職人員或牧師，尤其指那些擔任聖職、負責教會事務和宗教儀式的人。它常作為“clergyman”或“cleric”的同義詞使用。
- 示例： “The local ecclesiastic delivered a sermon on Sunday.”（當地的神職人員在周日布道。）
- 細微差别：雖然常泛指神職人員，但在某些語境下（尤其曆史或特定教派中），它可能更特指具有特定職位的教會人士，如主教、司铎等，而非普通信徒或低級執事。
作為形容詞 (Adjective):
- 主要含義：與基督教會或其神職人員有關的；教會的；牧師的。
- 示例： “He wore traditional ecclesiastic vestments for the ceremony.”（他在儀式上穿着傳統的教會法衣。）
- 同義詞： ecclesiastical。這兩個形容詞意思非常接近，常常可以互換使用。不過，“ecclesiastical”的使用範圍可能更廣，更常見于描述教會制度、建築、法律、曆史等更廣泛的教會相關事物，而“ecclesiastic”作形容詞時可能更側重與神職人員本身或其職責直接相關的事物。

詞源：該詞源自晚期拉丁語 ecclesiasticus，後者又源自希臘語 ekklēsiastikos，意為“屬于教會的”。其詞根是希臘語 ekklēsia，意為“集會”或“教會”。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語詞源和釋義最權威的詞典之一，OED 對 “ecclesiastic” 的詞源、曆史演變和精确含義有詳盡記錄。其定義為：“A member of the Christian clergy; a priest, minister, or cleric.” (基督教神職人員的一員；牧師、教士或神職人員。) 以及 “Of or relating to the Christian Church or its clergy.” (屬于或關于基督教會或其神職人員的。) (來源：牛津英語詞典)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，其定義為：“adj. Ecclesiastical” 和 “n. A clergyman.” (形容詞：教會的；名詞：牧師。) (來源：韋氏詞典)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為：“adj. relating to the Christian Church or its clergy” (形容詞：關于基督教會或其神職人員的) 和 “n. a Christian priest” (名詞：基督教牧師)。 (來源：劍橋詞典)
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 定義為：“n. A priest, minister, or other person in holy orders” (名詞：牧師、教士或其他擔任聖職的人) 和 “adj. a less common word for ecclesiastical” (形容詞：ecclesiastical 的一個較少使用的同義詞)。 (來源：柯林斯詞典)

以下是單詞ecclesiastic 的詳細解釋，綜合多個權威詞典信息整理而成：

名詞（n.）
- 神職者、牧師、教會人員：特指基督教（尤其是傳統教會如天主教、東正教等）中擔任宗教職務的人員，如牧師、傳教士等。
- 同義詞：clergyman、priest、minister（具體語境可能不同）。
形容詞（adj.）
- 與神職者/教會相關的：描述與宗教職務、教會制度或活動相關的事物。
- 同義詞：ecclesiastical（更常用作形容詞，見下文區别說明）。

名詞用法：

The ecclesiastic delivered a sermon on charity.（這位牧師發表了關于慈善的布道。）
形容詞用法：

The building’s ecclesiastic architecture reflects medieval traditions.（這座建築的教會風格體現了中世紀傳統。）

ecclesiastic vs. ecclesiastical：
- Ecclesiastic 可作名詞和形容詞，但形容詞形式較少用；
- Ecclesiastical 僅作形容詞，使用更廣泛（如 ecclesiastical law 教會法）。

如需進一步了解曆史背景或擴展用法，可參考上述來源中的例句及詞義演變。