hand sth out是什麼意思，hand sth out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Hand sth out"是英語中常用的動詞短語，其核心含義指"有組織地分發物品或信息"，常見于教育、工作和公益場景。該短語在《牛津高階英語詞典》中被定義為"to give a number of things to the members of a group"（向群體成員分發若幹物品）。從語言結構分析，"hand"作為及物動詞需搭配直接賓語，而副詞"out"強調向外傳遞的動作完整性。

該短語在實際使用中具有三個顯著特征：

1. 群體性分發：區别于"give"的單向給予，如教師分發考卷（The professor handed out the exam papers）
2. 正式流程屬性：多用于機構組織的系統發放，如慈善機構發放救濟物資（The charity hands out food packages weekly）
3. 信息傳播功能：劍橋詞典特别指出其可用于傳播書面材料（to distribute printed materials）

與近義詞"distribute"相比，該短語更強調分發者的主導性，且多用于口語化場景。在商務英語中，《柯林斯詞典》強調其常見于工作文件分發場景（handing out meeting agendas）。需要注意的是，該短語在不同英語變體中具有通用性，英國英語和美國英語在使用規範上不存在差異。

網絡擴展資料

“hand sth out”是一個常用英語短語動詞，其核心含義為“分發、發放”。以下是詳細解析：

1. 基本含義
   指将物品分發給多人，通常涉及有形的實物。例如：

   • 老師分發試卷：The teacher handed out exam papers.
   • 志願者發放傳單：Volunteers handed out flyers at the event.

2. 延伸用法

   • 給予抽象事物：如建議、批評等。例：She’s always handing out unsolicited advice.
   • 非正式語境：可能指分發藥物或救濟品，如慈善機構handing out food to the homeless.

3. 語法結構

   • 及物動詞，需接賓語（sth）
   • 可分短語：賓語可置于中間（hand the materials out）或末尾（hand out the materials）
   • 被動語态常見：The prizes were handed out by the mayor.

4. 同義詞對比

   • distribute：更正式，常用于官方場景
   • give out：與hand out幾乎同義，但更口語化
   • dole out：常帶“少量、勉強”的隱含意義

5. 常見混淆
   需注意與以下短語區分：

   • hand in：提交（作業/報告）
   • hand over：移交（權力/物品）
   • hand around：傳遞（如傳閱文件）

該短語多用于日常對話和書面描述，正式場合建議使用distribute，非正式場合hand out更為自然。發音時注意連讀：/hænd aʊt/。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】