chalice是什麼意思，chalice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chalice英标

英:/'ˈtʃælɪs/ 美:/'ˈtʃælɪs/

常用解釋

杯

詞性

複數 chalices

類别

GMAT

常用詞典

n. 杯；聖餐杯；酒杯

例句

The chalice glinted in the candlelight as the priest raised it.

牧師舉起聖杯時它在燭光中閃閃發光

Some churches have also begun to allow intinction or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.

一些教堂也開始允許“面包蘸酒”，即在聖餐酒中蘸面包，而不再共用聖餐杯。

Hand her a poisoned chalice.

給她一盞“金杯毒酒”。

Making the fragrant chalice wet.

制造出芳香的露水聖杯。

The blade and chalice guarding o 'er her gates.

劍刃和聖餐杯守護在她的門外。

The leadership of North Korea could be a poisoned chalice.

朝鮮領導層有點像一隻被下毒的聖杯。

同義詞

n.|calix/grail;杯；聖餐杯；酒杯

專業解析

chalice（中文常譯作“聖杯”或“高腳酒杯”）是一個具有深厚曆史與宗教文化内涵的英語名詞，其核心含義和延伸用法如下：

核心含義：宗教儀式中的杯子
- 詳細解釋： Chalice 最核心且最著名的含義是指基督教（尤其是天主教、東正教和聖公會）在聖餐禮/彌撒中使用的高腳杯。這個杯子專門用于盛放祝聖後的葡萄酒，象征耶稣基督在最後的晚餐中使用的杯，代表基督的血。
- 特征：宗教儀式中的 chalice 通常由貴金屬（如金、銀）制成，設計精美，帶有杯座（foot）、杯莖（stem）和杯身（cup），有時還配有杯蓋（pall）。其神聖性要求它僅用于聖事，并受到特别的尊重和保管。
- 權威來源：天主教百科全書詳細闡述了聖杯在禮儀中的神聖地位、曆史演變及其材質、祝福儀式等規定，是理解其宗教含義的重要參考。
延伸含義：裝飾性或象征性的高腳杯
- 詳細解釋：在宗教語境之外，chalice 也可泛指任何具有類似形狀的高腳酒杯，尤其是指那些設計優雅、常用于正式場合或具有裝飾價值的杯子。
- 象征意義：由于其宗教背景，chalice 常在文學、藝術中被用作象征，代表神聖、犧牲、生命之源（如聖杯傳說中尋找的聖杯象征永生或神恩），有時也隱喻危險或需要承擔的重任（如“飲下苦杯”）。
詞源
- 詳細解釋： Chalice 一詞源自古法語 chalice，再往上可追溯至拉丁語 calix, calicis，其本意即為“杯子”或“酒杯”。這個詞根清晰地指向了其作為容器的本質功能。

Chalice 主要特指基督教聖餐儀式中盛放葡萄酒的聖杯，具有神聖的宗教意義和特定的形制要求。廣義上，它也可指代任何樣式相似的高腳酒杯，并因其深厚的文化背景而常被賦予豐富的象征意義。其詞源直接來源于拉丁語中表示“杯”的詞彙。

網絡擴展資料

Chalice 是一個多義詞，主要含義如下：

1.基本定義

發音：英 [ˈtʃælɪs]，美 [ˈtʃælɪs]
詞源：源自拉丁語 calix（杯子），與英語單詞 cup 同源。
字面意義：指高腳酒杯或杯狀容器，常見于宗教儀式中，如基督教的聖餐杯（Eucharistic cup）。

2.宗教與文化含義

聖餐杯：在基督教中，特指盛放聖餐葡萄酒的器皿，象征耶稣在最後晚餐中使用的杯。
象征意義：常與“救贖”“犧牲”等宗教意象關聯，如“命運之杯”（the chalice of opportunity）。

3.比喻與習語

金杯毒酒（poisoned chalice）：比喻看似誘人實則有害的事物，如“繼承毒杯”指接受一項可能帶來麻煩的責任或任務。
文學用法：在詩歌或文學中可代指“命運”或“機遇”，如莎士比亞戲劇中的隱喻。

4.其他擴展含義

技術術語：在計算機領域，Chalice 是 AWS 推出的無服務器應用框架，用于快速構建 Python 雲服務。
人名：作為英文名（女性用），源自其“聖杯”的寓意，象征純潔或神聖。

Chalice 的核心含義為“高腳酒杯”或“聖餐杯”，兼具宗教象征與文學比喻功能，需結合語境理解。技術領域的專有名詞需與常規詞義區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】